Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "99ff38fe8f0d41a4b295373f9f91eb8a", "updated": "2025-04-25T21:28:51.734Z", "title": "Frozen Banana Delight", "subtitle": "This simple cake is delightful when served partially frozen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "CAKE BASE", "ingredients": [ "almond flour or ground almonds", "coconut flakes or shredded coconut", "4 tablespoons honey or coconut syrup", "sea salt" ] }, { "section": "ICING", "ingredients": [ "4 ripe bananas, peeled and chopped", "juice of % lemon", "almond flour or ground almonds", "dropperful vanilla stevia, or honey + 1 teaspoon vanilla extract", "sea salt", "coconut oil, melted" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "coconut flakes or ground coconut" ] } ], "instructions": [ "Prepare a springform cake pan by lining the bottom with parchment paper.", "Combine the almond flour, coconut flakes, honey, and salt in a high-speed blender or food processor. Blend until smooth and moldable, ensuring the mixture is neither too dry nor too wet.", "Transfer the mixture to the prepared pan and press it down firmly to form the base.", "In the blender, combine the bananas, lemon juice, almond flour, stevia, salt, and melted coconut oil. Process until smooth and fluffy.", "Check the sweetness and flavor, adjusting as needed.", "Pour the banana icing over the cake base.", "Even out the icing surface with a spoon or by gently tapping the pan on a flat surface.", "Freeze the cake for a few hours until firm.", "Once set, carefully remove the cake from the pan and transfer it to a serving plate.", "Garnish with coconut flakes.", "Serve the cake slightly softened. Store any leftovers in the freezer." ], "notes_ingredients": "Coconut flour can be used as a substitute for almond flour for those with nut allergies.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "99ff38fe8f0d41a4b295373f9f91eb8a", "updated": "2025-04-25T21:28:51.734Z", "title": "Gefrorener Bananengenuss", "subtitle": "Dieser einfache Kuchen ist köstlich, wenn er teilweise gefroren serviert wird.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "KUCHENBODEN", "ingredients": [ "Mandelmehl oder gemahlene Mandeln", "Kokosraspel oder geraspelte Kokosnuss", "4 Esslöffel Honig oder Kokossirup", "Meersalz" ] }, { "section": "GLASUR", "ingredients": [ "4 reife Bananen, geschält und gehackt", "Saft von % Zitrone", "Mandelmehl oder gemahlene Mandeln", "Tropfenweise Vanille-Stevia oder Honig + 1 Teelöffel Vanilleextrakt", "Meersalz", "Kokosöl, geschmolzen" ] }, { "section": "OBENAUF", "ingredients": [ "Kokosraspel oder gemahlene Kokosnuss" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie eine Springform vor, indem Sie den Boden mit Backpapier auslegen.", "Vermischen Sie das Mandelmehl, die Kokosraspel, den Honig und das Salz in einem Hochgeschwindigkeitsmixer oder einer Küchenmaschine. Mixen, bis die Masse glatt und formbar ist, wobei die Mischung weder zu trocken noch zu nass sein darf.", "Geben Sie die Mischung in die vorbereitete Form und drücken Sie sie fest, um den Boden zu bilden.", "Geben Sie in den Mixer die Bananen, Zitronensaft, Mandelmehl, Stevia, Salz und das geschmolzene Kokosöl. Verarbeiten Sie alles, bis es glatt und fluffig ist.", "Überprüfen Sie die Süße und den Geschmack und passen Sie diese bei Bedarf an.", "Gießen Sie die Bananenglasur über den Kuchenboden.", "Glätten Sie die Oberfläche der Glasur mit einem Löffel oder indem Sie die Form sanft auf eine flache Oberfläche klopfen.", "Frieren Sie den Kuchen für einige Stunden ein, bis er fest ist.", "Sobald der Kuchen fest ist, nehmen Sie ihn vorsichtig aus der Form und legen Sie ihn auf eine Servierplatte.", "Garnieren Sie den Kuchen mit Kokosraspeln.", "Servieren Sie den Kuchen leicht angetaut. Reste im Gefrierschrank aufbewahren." ], "notes_ingredients": "Kokosmehl kann als Ersatz für Mandelmehl verwendet werden, insbesondere bei Nussallergien.", "notes_instructions": null } ]