Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a1ce6cc7f5ad40cd82fdf2c319fc7ac6", "updated": "2025-04-25T23:24:00.807Z", "title": "Southwestern Bean Soup", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful Southwestern Bean Soup is a satisfying vegetarian meal. It's a flexible recipe, easily adaptable to your preferred level of spice. While this version is meat-free, chicken can be added for those who prefer it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(375 g) navy beans", "(1410 ml) water", "chipotle pepper", "onion, chopped", "garlic powder", "cumin", "(475 ml) no-salt-added tomatoes, chopped", "(170 g) frozen corn", "(230 g) orzo, or other small pasta" ] } ], "instructions": [ "Soak the navy beans in water overnight. Alternatively, bring the beans and water to a boil, boil for 1 minute, then let stand for 1 hour.", "Add the chipotle pepper, chopped onion, garlic powder, and cumin to the beans and water. Simmer until the beans are almost tender, approximately 1 to 1 1/2 hours.", "Add the chopped tomatoes, frozen corn, and orzo pasta. Continue cooking until the pasta and beans are fully cooked.", "Remove the chipotle pepper before serving." ], "notes_ingredients": "Chipotle peppers are smoked, dried jalapeños. Leaving the pepper whole allows for easy removal before serving. Fresh jalapeños can be substituted if dried chipotles are unavailable.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a1ce6cc7f5ad40cd82fdf2c319fc7ac6", "updated": "2025-04-25T23:24:00.807Z", "title": "Sopa de Feijão do Sudoeste", "subtitle": null, "description": "Esta sopa de feijão do sudoeste, robusta e saborosa, é uma refeição vegetariana satisfatória. É uma receita flexível, facilmente adaptável ao seu nível preferido de picância. Embora esta versão seja sem carne, pode-se adicionar frango para quem preferir.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(375 g) feijão branco", "(1410 ml) água", "pimenta chipotle", "cebola picada", "alho em pó", "cominho", "(475 ml) tomates sem sal adicionados, picados", "(170 g) milho congelado", "(230 g) orzo, ou outra massa pequena" ] } ], "instructions": [ "Deixe o feijão branco de molho na água durante a noite. Alternativamente, leve o feijão e a água para ferver, ferva por 1 minuto e depois deixe descansar por 1 hora.", "Adicione a pimenta chipotle, a cebola picada, o alho em pó e o cominho ao feijão e à água. Cozinhe em fogo baixo até que o feijão esteja quase macio, aproximadamente 1 a 1 hora e meia.", "Adicione os tomates picados, o milho congelado e o macarrão orzo. Continue cozinhando até que a massa e o feijão estejam completamente cozidos.", "Remova a pimenta chipotle antes de servir." ], "notes_ingredients": "As pimentas chipotle são jalapeños defumados e secos. Deixar a pimenta inteira permite fácil remoção antes de servir. Jalapeños frescos podem ser substituídos caso os chipotles secos não estejam disponíveis.", "notes_instructions": null } ]