Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f", "updated": "2025-04-25T16:38:46.085Z", "title": "Pâte à pizza", "subtitle": "Pour 6 mini pizzas ou une grande pizza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "t80 wheat flour", "active dry yeast", "fine salt", "lukewarm water (10 cl)", "cold-pressed olive oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, diluez la levure de boulanger avec le sel et l'eau tiède.", "Laissez reposer ce mélange pendant 15 minutes.", "Versez la farine dans un grand saladier.", "Incorporez progressivement le mélange eau-levure à la farine, en pétrissant jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Ajoutez petit à petit l'huile d'olive en continuant de pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et souple.", "Farinez légèrement un plan de travail et pétrissez la pâte quelques instants. Replacez-la ensuite dans le saladier.", "Couvrez le saladier d'un torchon propre et laissez la pâte lever pendant 1h30, jusqu'à ce qu'elle double de volume.", "Une fois la pâte levée, dégazez-la délicatement. Farinez votre plan de travail ou une feuille de papier cuisson et étalez la pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.", "Enfournez pour 10 à 15 minutes dans un four préchauffé à 210°C (thermostat 7)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4e628c9be394c589b11671dacd7ba0f", "updated": "2025-04-25T16:38:46.085Z", "title": "Pizzateig", "subtitle": "Für 6 Mini-Pizzen oder eine große Pizza", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "T80 Weizenmehl", "aktive Trockenhefe", "feines Salz", "lauwarmes Wasser (10 cl)", "kaltgepresstes Olivenöl" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel die Bäckerhefe mit dem Salz und dem lauwarmen Wasser auflösen.", "Diese Mischung 15 Minuten ruhen lassen.", "Das Mehl in eine große Schüssel sieben.", "Die Wasser-Hefe-Mischung nach und nach zum Mehl geben und kneten, bis ein homogener Teig entsteht.", "Nach und nach das Olivenöl hinzufügen und weiterkneten, bis der Teig glatt und geschmeidig ist.", "Arbeitsfläche leicht bemehlen und den Teig kurz durchkneten. Anschließend zurück in die Schüssel legen.", "Die Schüssel mit einem sauberen Tuch abdecken und den Teig 1½ Stunden gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat.", "Den gegangenen Teig vorsichtig entgasen. Arbeitsfläche oder Backpapier leicht bemehlen und den Teig mit einem Nudelholz ausrollen.", "Im vorgeheizten Backofen bei 210°C (Stufe 7) 10 bis 15 Minuten backen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]