Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72bc749c912549c7a38335a40e5ff8ec", "updated": "2025-04-25T20:17:06.623Z", "title": "Banana, Walnut, and Goldenberry Bread", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "Goldenberries are a unique fruit, and I was delighted to discover them readily available. Many people are curious about their taste and uses. They can be found both fresh and dried in some supermarkets. Dried goldenberries offer a sweet and tart flavor, perfect for snacking. Their vibrant taste truly elevates this moist and tender banana bread, complemented by the crunchy walnuts. Making a double batch and freezing half is recommended, as this bread tends to disappear quickly! It's ideal for unexpected guests, packed lunches, or an afternoon treat. For a special treat, try dehydrating fresh goldenberries until they are dry on the outside and slightly moist on the inside. They become a delicious, healthy candy!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 g) superfine blanched almond flour (such as bob's red mill brand)", "(30 g) coconut flour (such as let's do organic brand)", "ground cinnamon", "homemade baking powder", "baking soda", "salt", "eggs, at room temperature", "plus 1 tablespoon (130 g) coconut sugar", "banana, mashed (80 to 95 g)", "(45 g) almond milk", "apple cider vinegar", "(45 g) organic extra virgin coconut oil, melted", "extra virgin olive oil", "(3.17 ounces/90 g) chopped walnuts or pecans", "plus 1 tablespoon (55 g) dried goldenberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Prepare a 4½ × 8½-inch loaf pan by lining it with parchment paper, ensuring the paper extends over the long sides for easy removal.", "In a medium bowl, thoroughly whisk together the almond flour, coconut flour, cinnamon, baking powder, baking soda, and salt.", "Using a stand mixer with the whisk attachment, beat the eggs on low speed until foamy, then increase to high speed. Gradually add the coconut sugar and continue beating until dissolved and the mixture is light and creamy. Incorporate the banana, milk, vinegar, and oils, mixing well at medium speed.", "Reduce the mixer speed to low and gradually add the dry ingredients.", "Stop the mixer and gently fold in the walnuts and goldenberries using a spatula.", "Transfer the batter to the prepared loaf pan and smooth the top. Bake for 45 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Remove the baked bread from the oven and invert it onto a wire rack. Allow to cool completely before slicing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72bc749c912549c7a38335a40e5ff8ec",
        "updated": "2025-04-25T20:17:06.623Z",
        "title": "香蕉、核桃和金莓面包",
        "subtitle": "旧石器时代饮食 | 素食",
        "description": "金莓是一种独特的水果,我很高兴发现它们很容易买到。许多人对它们的味道和用途感到好奇。有些超市既有新鲜的金莓,也有干的。干金莓口感酸甜,非常适合零食。它们鲜艳的味道真正提升了这款湿润柔软的香蕉面包,并且搭配了酥脆的核桃。建议做双份,冷冻一半,因为这个面包很快就会被吃完!非常适合临时来访的客人、装便当或作为下午茶点心。作为特别款,可以尝试将新鲜金莓脱水至外表干燥、内里微湿状态,它们会变成美味健康的糖果!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方部分",
            "ingredients": [
              "(235克)超细漂白杏仁粉(如bob's red mill品牌)",
              "(30克)椰子粉(如let's do organic品牌)",
              "肉桂粉",
              "自制泡打粉",
              "小苏打",
              "盐",
              "室温鸡蛋",
              "加1汤匙(130克)椰子糖",
              "香蕉,捣碎(80到95克)",
              "(45克)杏仁奶",
              "苹果醋",
              "(45克)有机特级初榨椰子油,融化",
              "特级初榨橄榄油",
              "(90克)核桃或山核桃,切碎",
              "加1汤匙(55克)干金莓"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至摄氏175度(华氏350度)。",
          "准备一个4½ × 8½英寸的面包模,铺上烘焙纸,确保纸张延伸到长边便于取出。",
          "在一个中碗中,彻底搅拌杏仁粉、椰子粉、肉桂粉、泡打粉、小苏打和盐。",
          "用搅拌机配打蛋头,低速打发鸡蛋至起泡,然后转高速。逐渐加入椰子糖,继续打至糖溶解且混合物轻盈细腻。加入香蕉、杏仁奶、醋和油,中速搅拌均匀。",
          "将搅拌机调至低速,逐渐加入干粉料。",
          "暂停搅拌机,用刮刀轻轻拌入核桃和金莓。",
          "将面糊倒入准备好的烤模,抹平表面。烘烤45分钟,或用牙签插入中心,牙签干净无粘连即可取出。",
          "取出烤好的面包,倒扣放在冷却架上。待完全冷却后切片。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]