Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7868cc144a4640a38e827aef5cb7bcd2", "updated": "2025-04-25T23:06:36.754Z", "title": "Chicago-Style Barbecue Sauce", "subtitle": "This barbecue sauce, crafted with fresh vegetables, offers a delightful balance of sweetness with a mild spice level. It's said to resemble sauces found in various Chicago restaurants.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(240 g) red onion, chopped", "(540 g) tomatoes, chopped", "(10 ml) cider vinegar", "black pepper", "dried thyme", "cumin", "sweet paprika", "chili powder", "dried oregano", "worcestershire sauce", "(120 ml) orange juice" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, heat the vegetable oil and sauté the chopped red onion until it becomes translucent.", "Add the chopped tomatoes, cider vinegar, black pepper, dried thyme, cumin, sweet paprika, chili powder, dried oregano, and Worcestershire sauce to the saucepan. Stir the ingredients thoroughly and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and allow the sauce to simmer gently for 10 minutes.", "Remove the saucepan from the heat and let the sauce cool. Once cooled, stir in the orange juice.", "Transfer the sauce to a blender or food processor and puree until smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7868cc144a4640a38e827aef5cb7bcd2", "updated": "2025-04-25T23:06:36.754Z", "title": "芝加哥风味烧烤酱", "subtitle": "这款烧烤酱采用新鲜蔬菜制作,甜味与轻微辛辣的口感完美平衡。据说类似于芝加哥多家餐厅使用的酱料。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "植物油", "(240 克) 红洋葱,切碎", "(540 克) 西红柿,切碎", "(10 毫升) 苹果醋", "黑胡椒", "干百里香", "孜然", "甜辣椒粉", "辣椒粉", "干牛至", "伍斯特沙司", "(120 毫升) 橙汁" ] } ], "instructions": [ "在锅中加热植物油,炒至切碎的红洋葱变得半透明。", "加入切碎的西红柿、苹果醋、黑胡椒、干百里香、孜然、甜辣椒粉、辣椒粉、干牛至和伍斯特沙司。充分搅拌,煮沸。", "调低火候,慢炖10分钟。", "从火上移开锅,让酱料冷却。冷却后加入橙汁搅拌均匀。", "将酱料倒入搅拌机或食品加工机,搅拌至顺滑。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]