Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1e7634974874c8b89047df99aa04256", "updated": "2025-04-25T23:57:07.797Z", "title": "Easy Slow-Cooker Curry", "subtitle": null, "description": "This fragrant and savory dish is a welcome sight after a long winter day. Its simplicity allows for easy preparation in the slow cooker before heading out in the morning.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, quartered", "chicken thighs, skinned", "(475 ml) no-salt-added stewed tomatoes", "(12.5 g) curry powder", "garlic powder", "(170 g) no-salt-added frozen peas" ] } ], "instructions": [ "Place the quartered onion in the slow cooker's base.", "Arrange the chicken thighs over the onion.", "Mix the remaining ingredients together and pour them over the chicken.", "Cook on the low setting for 8 to 10 hours, or on the high setting for 4 to 5 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The resulting sauce is somewhat thin and pairs nicely with absorbent sides such as rice or couscous." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e1e7634974874c8b89047df99aa04256",
        "updated": "2025-04-25T23:57:07.797Z",
        "title": "Curry Facile in Pentola Lenta",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo piatto profumato e saporito è una vista gradita dopo una lunga giornata invernale. La sua semplicità consente una facile preparazione nella pentola lenta prima di uscire al mattino.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cipolla, tagliata in quarti",
              "cosce di pollo, senza pelle",
              "(475 ml) pomodori stufati senza sale aggiunto",
              "(12,5 g) polvere di curry",
              "aglio in polvere",
              "(170 g) piselli surgelati senza sale aggiunto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mettere la cipolla tagliata in quarti nella base della pentola lenta.",
          "Disporre le cosce di pollo sopra la cipolla.",
          "Mescolare insieme gli ingredienti rimanenti e versarli sopra il pollo.",
          "Cuocere a bassa temperatura per 8-10 ore, o ad alta temperatura per 4-5 ore."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "La salsa risultante è piuttosto liquida e si abbina bene a contorni assorbenti come riso o couscous."
      }
    ]