Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8953cf7fbdc4b7ab2f5538bce519b7f", "updated": "2025-04-25T20:36:03.911Z", "title": "Coconut Bacon", "subtitle": "Paleo & Vegan", "description": "This coconut bacon isn't just a great vegan substitute for traditional bacon in sandwiches, salads, wraps, and tacos – it's also incredibly snackable on its own. You'll find it disappears quickly! It also makes a wonderful homemade gift: double the recipe, pack it into mason jars, tie a ribbon around them, and share the deliciousness with friends and family.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(45 g) gluten-free tamari or coconut aminos", "hickory liquid smoke (such as lazy kettle brand)", "(50 g) pure maple syrup", "smoked paprika (such as sweet pimentón de la vera)", "extra virgin olive oil", "(7 ounces/250 g) unsweetened coconut flakes (not shredded coconut; such as let's do organic brand)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 300°F (or set your dehydrator to 115°F). Prepare a baking sheet by lining it with a silicone mat or parchment paper.", "In a medium-sized bowl, whisk together the tamari (or coconut aminos), liquid smoke, maple syrup, smoked paprika, and olive oil. Add the coconut flakes and toss gently until they are fully coated in the mixture.", "Spread the coated coconut flakes in a single, even layer on the prepared baking sheet. Bake for 10 minutes.", "Take the baking sheet out of the oven and stir the coconut flakes thoroughly. Return the sheet to the oven and continue baking until the flakes are lightly crispy and golden brown, approximately another 10 minutes. (If using a dehydrator, dehydrate for 10 to 12 hours, or until crispy).", "Once baked (or dehydrated), transfer the coconut bacon to a wire rack and allow it to cool completely. The bacon will become crispier as it cools. Store the cooled coconut bacon in an airtight jar at room temperature for up to one month." ], "notes_ingredients": "Not all liquid smoke is created equal. Be sure to select a variety without added flavorings or dyes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8953cf7fbdc4b7ab2f5538bce519b7f", "updated": "2025-04-25T20:36:03.911Z", "title": "椰子培根", "subtitle": "古饮食 & 纯素", "description": "这种椰子培根不仅是三明治、沙拉、卷饼和玉米饼中传统培根的绝佳纯素替代品——它本身也非常适合作为零食。你会发现它很快就消失了!它也是一份很棒的自制礼物:将配方加倍,装入密封罐,系上丝带,与朋友和家人分享这份美味。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "(45克)无麸质酱油或椰子氨基酸", "山核桃木液体熏香(如Lazy Kettle品牌)", "(50克)纯枫糖浆", "烟熏甜椒粉(如甜味的拉韦拉烟熏辣椒粉)", "特级初榨橄榄油", "(7盎司/250克)无糖椰子片(非椰子丝;如Let’s Do Organic品牌)" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至300°F(约150°C)(或将脱水机设定至115°F,约46°C)。用硅胶垫或烘焙纸准备烤盘。", "在中等大小的碗中,将酱油(或椰子氨基酸)、液体熏香、枫糖浆、烟熏甜椒粉和橄榄油搅拌均匀。加入椰子片,轻轻翻拌直到完全裹上调味料。", "将调味好的椰子片均匀铺在准备好的烤盘上,烘烤10分钟。", "从烤箱取出烤盘,彻底搅拌椰子片。将烤盘放回烤箱,继续烘烤约10分钟,直到椰子片微脆且呈金黄色。(如果使用脱水机,脱水10至12小时,直到变脆)。", "烘烤(或脱水)完成后,将椰子培根转移至晾架,完全冷却。冷却后培根会变得更酥脆。将冷却后的椰子培根密封存放于室温环境下,最多可保存一个月。" ], "notes_ingredients": "并非所有液体烟熏香都是一样的。请选择不含添加香料或染料的品种。", "notes_instructions": null } ]