Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fa70f1c8d8c4458694825ce448f00fe3", "updated": "2025-04-25T18:57:44.300Z", "title": "Trio de Tartinades", "subtitle": "Pour accompagner vos tortillas", "description": "Trois délicieuses tartinades pour varier les plaisirs et accompagner vos tortillas : une grecque fraîche et légère, une nippone aux saveurs originales et une italienne riche et parfumée.", "ingredients": [ { "section": "Greek: yogurt, feta, and cucumber", "ingredients": [ "greek yogurt", "feta cheese", "untreated cucumber", "lemon", "pitted black olives", "mint", "olive oil", "salt" ] }, { "section": "Japanese: tofu, edamame, seaweed, and sesame", "ingredients": [ "silken tofu", "cooked edamame", "seaweed tartare (organic store)", "black sesame seeds", "sesame oil", "juice of", "salt" ] }, { "section": "Italian: mascarpone, bell pepper, and basil", "ingredients": [ "mascarpone cheese", "grilled and peeled red bell peppers", "basil", "pine nuts", "olive oil", "pinch of salt" ] } ], "instructions": [ "Commencez par la tartinade grecque. Lavez le concombre, la menthe et le citron. Râpez le concombre et la feta. Hachez finement les olives et les feuilles de menthe. Prélevez le zeste du citron. Dans un bol, mélangez tous les ingrédients. Salez si nécessaire. Placez au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.", "Préparez ensuite la tartinade nippone. Égouttez les edamame et placez-les dans le bol d'un robot culinaire. Ajoutez le tofu soyeux, l'huile de sésame, le tartare d'algues et le jus de citron. Mixez jusqu'à obtenir une texture lisse. Assaisonnez légèrement de sel, mixez à nouveau, puis incorporez les graines de sésame. Mélangez bien et réservez au frais jusqu'à la dégustation.", "Enfin, réalisez la tartinade italienne. Lavez et effeuillez le basilic. Dans le bol d'un robot culinaire, mettez le basilic, les poivrons coupés en morceaux, les pignons de pin, l'huile d'olive et le mascarpone. Mixez le tout jusqu'à obtenir une consistance homogène. Salez et mélangez une dernière fois. Réservez au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fa70f1c8d8c4458694825ce448f00fe3", "updated": "2025-04-25T18:57:44.300Z", "title": "Trio di Tartine", "subtitle": "Per accompagnare le vostre tortillas", "description": "Tre deliziose tartine per variare i piaceri e accompagnare le vostre tortillas: una greca fresca e leggera, una giapponese dai sapori originali e una italiana ricca e profumata.", "ingredients": [ { "section": "Greca: yogurt, feta e cetriolo", "ingredients": [ "yogurt greco", "formaggio feta", "cetriolo non trattato", "limone", "olive nere denocciolate", "menta", "olio extravergine d'oliva", "sale" ] }, { "section": "Giapponese: tofu, edamame, alga e sesamo", "ingredients": [ "tofu morbido", "edamame cotto", "tartare di alghe (negozio biologico)", "semi di sesamo nero", "olio di sesamo", "succo di", "sale" ] }, { "section": "Italiana: mascarpone, peperone e basilico", "ingredients": [ "formaggio mascarpone", "peperoni rossi grigliati e pelati", "basilico", "pinoli", "olio extravergine d'oliva", "pizzico di sale" ] } ], "instructions": [ "Iniziate con la tartina greca. Lavate il cetriolo, la menta e il limone. Grattugiate il cetriolo e la feta. Tritate finemente le olive e le foglie di menta. Prelevate la scorza del limone. In una ciotola, mescolate tutti gli ingredienti. Salate se necessario. Conservate in frigorifero fino al momento di servire.", "Preparate poi la tartina giapponese. Scolate gli edamame e metteteli nella ciotola di un robot da cucina. Aggiungete il tofu morbido, l'olio di sesamo, il tartare di alghe e il succo di limone. Frullate fino a ottenere una consistenza liscia. Condite con un pizzico di sale, frullate nuovamente, poi incorporate i semi di sesamo. Mescolate bene e conservate al fresco fino al consumo.", "Infine, preparate la tartina italiana. Lavate e sfogliate il basilico. Nella ciotola di un robot da cucina, mettete basilico, peperoni tagliati a pezzi, pinoli, olio extravergine d'oliva e mascarpone. Frullate tutto fino a ottenere una consistenza omogenea. Salate e mescolate un'ultima volta. Conservate in frigorifero fino al momento di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]