Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1489aa9a58a448e982bd479b054b1e24", "updated": "2025-04-25T18:31:59.114Z", "title": "Dacquoise Pistaches et Fruits Rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the pistachio dacquoise", "ingredients": [ "homemade gluten-free cake flour blend", "shelled pistachios", "egg whites (about 3 eggs)", "granulated sugar", "powdered sugar + a little for dusting" ] }, { "section": "For the raspberry mousse", "ingredients": [ "fresh raspberries", "juice of", "cold crème fraîche", "cold heavy cream", "gelatin sheets", "powdered sugar" ] }, { "section": "For decoration", "ingredients": [ "mixed red fruits", "few crushed pistachios", "few fresh flowers (optional)" ] } ], "instructions": [ "La veille, commencez la préparation de la dacquoise : préchauffez le four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Réduisez les pistaches en poudre fine à l'aide d'un robot.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme avec le sucre semoule.", "Incorporez délicatement la poudre de pistaches et le sucre glace tamisé, en veillant à obtenir une préparation homogène.", "Étalez ce mélange sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, en formant un disque légèrement plus grand que votre moule à cercler.", "Saupoudrez de sucre glace.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir complètement.", "Découpez un disque de 20 cm de diamètre dans la dacquoise refroidie à l'aide d'un cercle à pâtisserie.", "Chemisez le cercle à pâtisserie d'une bande de papier sulfurisé dépassant sur les bords.", "Placez le disque de dacquoise au fond du moule, puis déposez le tout sur une feuille de papier sulfurisé.", "Préparation de la mousse :", "Faites ramollir la gélatine dans un bol d'eau froide pendant 10 minutes.", "Dans une casserole, versez les framboises, le sucre glace et le jus de citron.", "Portez le mélange à ébullition.", "Mixez le tout puis filtrez pour obtenir un coulis lisse.", "Laissez refroidir le coulis de framboises.", "Fouettez la crème fleurette et la crème fraîche ensemble jusqu'à obtenir une consistance ferme.", "Faites tiédir une petite quantité de coulis de framboises dans une casserole.", "Retirez du feu et incorporez la gélatine essorée en mélangeant bien.", "Ajoutez ce mélange au reste du coulis de framboises.", "Incorporez délicatement la crème fouettée au coulis à l'aide d'une maryse.", "Versez la mousse obtenue sur la dacquoise dans le moule et lissez la surface.", "Placez au réfrigérateur pour une nuit entière.", "Le lendemain, démoulez délicatement le gâteau sur un plat de service et retirez le papier sulfurisé.", "Décorez avec les fruits rouges, les pistaches concassées et éventuellement quelques fleurs fraîches." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1489aa9a58a448e982bd479b054b1e24", "updated": "2025-04-25T18:31:59.114Z", "title": "Pistazien-Dacquoise und Rote Früchte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für die Pistazien-Dacquoise", "ingredients": [ "hausgemachte glutenfreie Mehlmischung", "geschälte Pistazien", "Eiweiß (ca. 3 Eier)", "Kristallzucker", "Puderzucker + etwas zum Bestäuben" ] }, { "section": "Für die Himbeermousse", "ingredients": [ "frische Himbeeren", "Saft von", "kalte Crème fraîche", "kalte Schlagsahne", "Gelatineblätter", "Puderzucker" ] }, { "section": "Zur Dekoration", "ingredients": [ "gemischte rote Früchte", "einige zerstoßene Pistazien", "einige frische Blumen (optional)" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie am Vorabend die Dacquoise vor: Heizen Sie den Ofen auf 200 °C (Ober-/Unterhitze 6-7) vor.", "Zerkleinern Sie die Pistazien mit einer Küchenmaschine zu feinem Pulver.", "Schlagen Sie das Eiweiß mit dem Kristallzucker steif.", "Heben Sie vorsichtig das Pistazienpulver und den gesiebten Puderzucker unter, bis eine homogene Masse entsteht.", "Verteilen Sie die Mischung auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech und formen Sie eine Scheibe, die etwas größer als Ihr Tortenring ist.", "Bestreuen Sie die Masse mit Puderzucker.", "Backen Sie dies für 12 Minuten.", "Vollständig auskühlen lassen.", "Schneiden Sie mit einem Durchmesser von 20 cm eine Scheibe aus der abgekühlten Dacquoise mit einem Tortenring aus.", "Bekleiden Sie den Tortenring mit einem Streifen Backpapier, der an den Rändern übersteht.", "Legen Sie die Dacquoise-Scheibe auf den Boden der Form und platzieren Sie alles auf einem Blatt Backpapier.", "Zubereitung der Mousse:", "Weichen Sie die Gelatineblätter 10 Minuten in einer Schüssel mit kaltem Wasser ein.", "Geben Sie in einen Topf die Himbeeren, den Puderzucker und den Zitronensaft.", "Bringen Sie die Mischung zum Kochen.", "Pürieren Sie alles und passieren Sie es, um eine glatte Sauce zu erhalten.", "Lassen Sie die Himbeersauce abkühlen.", "Schlagen Sie die Schlagsahne und die Crème fraîche zusammen steif.", "Erwärmen Sie eine kleine Menge Himbeersauce in einem Topf.", "Nehmen Sie den Topf vom Herd und rühren Sie die ausgedrückte Gelatine gründlich ein.", "Fügen Sie diese Mischung zur restlichen Himbeersauce hinzu.", "Heben Sie die geschlagene Sahne vorsichtig mit einem Spatel unter die Sauce.", "Gießen Sie die entstandene Mousse auf die Dacquoise in der Form und glätten Sie die Oberfläche.", "Stellen Sie die Torte über Nacht in den Kühlschrank.", "Am nächsten Tag lösen Sie den Kuchen vorsichtig aus der Form und entfernen das Backpapier.", "Dekorieren Sie mit roten Früchten, zerstoßenen Pistazien und eventuell ein paar frischen Blumen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]