Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes au Beaufort et à la ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "grated beaufort cheese", "finely chopped chives", "eggs (125 g)", "milk", "water", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Versez le lait et l'eau dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et le sel.", "Portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez en une seule fois la farine, les fécules tamisées ensemble et le Mix'Gom. Mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Remettez la casserole sur feu doux et desséchez la pâte en remuant continuellement pendant 5 minutes. La pâte doit se détacher des parois de la casserole.", "Transférez la pâte dans un saladier et remuez-la pendant quelques minutes pour la refroidir.", "Incorporez les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajoutez le fromage râpé et la ciboulette.", "Mettez la préparation dans une poche à douille munie d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four et enfournez les choux pendant 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant environ 20 minutes. Ouvrez le four pendant les 5 dernières minutes pour laisser l'humidité s'échapper. Les chouquettes doivent être bien dorées et fermes.", "Laissez refroidir les chouquettes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes con Beaufort y cebollino", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina de arroz", "fécula de patata", "fécula de maíz", "Mix'Gom", "queso Beaufort rallado", "cebollino finamente picado", "huevos (125 g)", "leche", "agua", "mantequilla", "sal" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 250 °C (termostato 8-9) con ventilador.", "Vierte la leche y el agua en una cacerola.", "Añade la mantequilla cortada en trozos pequeños y la sal.", "Lleva la mezcla a ebullición.", "Retira la cacerola del fuego e incorpora de una vez la harina, las féculas tamizadas juntas y el Mix'Gom. Mezcla bien hasta obtener una preparación homogénea.", "Vuelve a poner la cacerola a fuego lento y seca la masa removiendo continuamente durante 5 minutos. La masa debe despegarse de las paredes de la cacerola.", "Transfiere la masa a un bol y remueve durante unos minutos para que se enfríe.", "Incorpora los huevos uno a uno mezclando bien después de cada adición.", "Añade el queso rallado y el cebollino.", "Coloca la mezcla en una manga pastelera con una boquilla lisa de 8 mm de diámetro. Forma chouquettes de aproximadamente 4 cm de diámetro sobre una bandeja de horno cubierta con papel vegetal.", "Apaga el horno y hornea los chouquettes durante 20 minutos.", "Vuelve a encender el horno a 180 °C (termostato 6) y continúa la cocción durante unos 20 minutos. Abre el horno durante los últimos 5 minutos para dejar escapar la humedad. Los chouquettes deben estar bien dorados y firmes.", "Deja enfriar los chouquettes sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]