Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ffcda2fc12034f018c3d90620608d241", "updated": "2025-04-26T07:00:44.347Z", "title": "Golden chai latte", "subtitle": "", "description": "A cozy, spiced latte that fuses the rich flavors of chai tea with creamy non-dairy milk.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground cinnamon", "water", "maple syrup", "turmeric powder", "cashew milk or any other non-dairy milk of your choice", "loose leaf chai tea", "ground nutmeg", "pinch of ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "Combine water and 1 cup of milk in a deep saucepan. Place the saucepan over moderate heat.", "Place the chai leaves in a tea strainer (the kind that has a lid and can be sealed). Submerge the strainer in the saucepan. Add the spices.", "Once the mixture reaches a light boil, remove it from the heat and let it cool for five minutes. Remove the tea strainer and discard the leaves.", "Add the maple syrup and stir to combine.", "Pour the mixture into glasses. Drizzle the remaining cashew milk on top, and garnish with a sprinkle of cinnamon and nutmeg before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Letting it cool for five minutes enhances the flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ffcda2fc12034f018c3d90620608d241", "updated": "2025-04-26T07:00:44.347Z", "title": "لاتيه شاى الذهبي", "subtitle": "", "description": "لاتيه دافئ متبل يمزج النكهات الغنية لشاي الشاي مع الحليب النباتي الكريمي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قرفة مطحونة", "ماء", "شراب القيقب", "مسحوق الكركم", "حليب الكاجو أو أي حليب نباتي آخر حسب اختيارك", "شاي شاى بأوراق خضراء فضفاضة", "جوزة الطيب المطحونة", "رشة هيل مطحونة" ] } ], "instructions": [ "اخلط الماء وكوب واحد من الحليب في قدر عميق. ضع القدر على نار متوسطة.", "ضع أوراق الشاي في مصفاة شاي (مثل التي تحتوي على غطاء ويمكن إغلاقها). اغمر المصفاة في القدر. أضف التوابل.", "عندما يصل المزيج إلى الغليان الخفيف، ارفعه عن النار ودعه يبرد لمدة خمس دقائق. أزل مصفاة الشاي وتخلص من الأوراق.", "أضف شراب القيقب وقلّب المزيج.", "صب المزيج في كؤوس. رش الحليب المتبقي من الكاجو على الوجه وزينه برشة من القرفة وجوزة الطيب قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "تركه ليبرد لمدة خمس دقائق يعزز النكهة." } ]