Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f51d0e9448a9455b9fc1d3dbc0a58c08", "updated": "2025-04-25T16:40:14.610Z", "title": "Taboulé de fruits frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 500 g of gariguette strawberries", "fine grain couscous semolina", "⚫ 100 ml of apple juice", "⚫ 40 g of raisins", "⚫ 40 g of pumpkin seeds", "⚫ 12 fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, versez la semoule de couscous et les raisins secs.", "Dans une petite casserole, faites chauffer le jus de pomme. Versez-le ensuite sur la semoule et les raisins.", "Mélangez soigneusement et placez le saladier au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Ciselez les feuilles de menthe.", "Faites légèrement griller les graines de courge à sec dans une poêle.", "Lavez et coupez les fraises en morceaux.", "Combinez tous les ingrédients dans le saladier et servez dans des verres ou des ramequins individuels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f51d0e9448a9455b9fc1d3dbc0a58c08", "updated": "2025-04-25T16:40:14.610Z", "title": "Tabulé de frutas frescas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "• 500 g de fresas garigueta", "sémola de cuscús de grano fino", "⚫ 100 ml de jugo de manzana", "⚫ 40 g de pasas", "⚫ 40 g de semillas de calabaza", "⚫ 12 hojas frescas de menta" ] } ], "instructions": [ "En un bol, vierte la sémola de cuscús y las pasas.", "En una cacerola pequeña, calienta el jugo de manzana. Luego, viértelo sobre la sémola y las pasas.", "Mezcla cuidadosamente y coloca el bol en el refrigerador durante 30 minutos.", "Pica las hojas de menta.", "Tuesta ligeramente las semillas de calabaza en seco en una sartén.", "Lava y corta las fresas en trozos.", "Combina todos los ingredientes en el bol y sirve en vasos o recipientes individuales." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]