Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "faf5c8669234449c974481bfa486663b", "updated": "2025-04-25T16:41:14.715Z", "title": "Boulettes de veau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground veal", "onions", "garlic clove", "parsley", "mint", "few green olives", "bouillon cube", "cumin", "cinnamon stick", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180° C (thermostat 6).", "Écraser finement l'ail puis hacher le persil, la menthe et les oignons.", "Incorporer ces ingrédients à la viande de veau hachée avec le cumin, saler et poivrer.", "Façonner des boulettes d'environ 3 cm de diamètre et les fariner légèrement.", "Les disposer dans un plat allant au four, ajouter 1 verre d'eau, émietter le cube de bouillon et ajouter le bâton de cannelle.", "Cuire les boulettes 25 minutes au four, en les retournant et en les arrosant régulièrement avec le jus de cuisson.", "Incorporer les olives en fin de cuisson et servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez servir ces boulettes de veau avec du boulgour (30 g cru par personne).", "notes_instructions": "Le cumin peut être remplacé par des petites graines de fenouil et la menthe par de l'estragon (frais ou surgelé). L'ajout de quelques raisins secs apporte une touche de douceur sucrée. Cependant, il faut tenir compte de l'apport calorique supplémentaire : 40 g de raisins secs représentent 16,8 g de glucides, soit 4,2 g par personne." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "faf5c8669234449c974481bfa486663b", "updated": "2025-04-25T16:41:14.715Z", "title": "Almôndegas de vitela", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "carne de vitela moída", "cebolas", "dente de alho", "salsa", "hortelã", "algumas azeitonas verdes", "cubinho de caldo", "cominho", "pau de canela", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Pré-aquecer o forno a 180° C (termóstato 6).", "Esmagar finamente o alho e picar a salsa, a hortelã e as cebolas.", "Incorporar esses ingredientes à carne moída de vitela com o cominho, temperar com sal e pimenta.", "Modelar almôndegas com cerca de 3 cm de diâmetro e enfarinhá-las levemente.", "Colocá-las em um recipiente para forno, adicionar 1 copo de água, esfarelar o cubinho de caldo e adicionar o pau de canela.", "Cozinhar as almôndegas por 25 minutos no forno, virando e regando regularmente com o suco de cozimento.", "Adicionar as azeitonas no final do cozimento e servir." ], "notes_ingredients": "Pode servir estas almôndegas de vitela com trigo para quibe (30 g cru por pessoa).", "notes_instructions": "O cominho pode ser substituído por pequenas sementes de funcho e a hortelã por estragão (fresco ou congelado). A adição de algumas passas traz um toque de doçura. No entanto, deve-se considerar o aporte calórico adicional: 40 g de passas representam 16,8 g de carboidratos, ou seja, 4,2 g por pessoa." } ]