Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7069742fd40f4a1086d4044817a53d55", "updated": "2025-04-25T21:03:42.237Z", "title": "Potage au cresson", "subtitle": "CALCIUM +++", "description": "Le cresson est un véritable champion en matière d'apport en calcium, surpassant même certains fromages ! N'hésitez pas à le déguster en potage ou à l'incorporer dans vos farces. Un mélange de cresson et d'épinards peut constituer une alternative savoureuse et riche en calcium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "", "", "- about 150 g of potatoes", "- about 200 g of celeriac", "olive oil", "organic chicken stock cube + 1 l water", "watercress", "liquid soy cream", "very fresh raw egg yolk", "- salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Émincer les poireaux et les oignons, puis couper les pommes de terre et le céleri en petits dés.", "Faire revenir le tout dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Ajouter ensuite le bouillon et laisser mijoter environ vingt minutes.", "Incorporer le cresson et poursuivre la cuisson à feu doux pendant 10 minutes supplémentaires.", "Retirer du feu et mixer avec la crème de soja, le jaune d'œuf et le poivre.", "Si le potage est trop épais, ajuster la consistance en ajoutant un peu d'eau et mixer à nouveau. Rectifier l'assaisonnement en sel si nécessaire (en fonction du bouillon utilisé) et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Un mélange cresson-épinards peut remplacer d'autres légumes verts.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7069742fd40f4a1086d4044817a53d55",
        "updated": "2025-04-25T21:03:42.237Z",
        "title": "Sopa de agrião",
        "subtitle": "CÁLCIO +++",
        "description": "O agrião é um verdadeiro campeão no aporte de cálcio, superando até alguns queijos! Não hesite em consumi-lo em sopa ou incorporá-lo em seus recheios. Uma mistura de agrião e espinafre pode ser uma alternativa saborosa e rica em cálcio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "",
              "",
              "- cerca de 150 g de batatas",
              "- cerca de 200 g de raiz de aipo",
              "azeite de oliva",
              "caldo de galinha orgânico em cubo + 1 l de água",
              "agrião",
              "creme líquido de soja",
              "gema de ovo cru muito fresca",
              "- sal, pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte os alhos-poró e as cebolas em rodelas finas, depois pique as batatas e o aipo em cubos pequenos.",
          "Refogue tudo no azeite de oliva até dourar. Em seguida, adicione o caldo e deixe cozinhar em fogo baixo por cerca de vinte minutos.",
          "Incorpore o agrião e continue o cozimento em fogo baixo por mais 10 minutos.",
          "Retire do fogo e bata no liquidificador com o creme de soja, a gema de ovo e a pimenta.",
          "Se a sopa estiver muito grossa, ajuste a consistência adicionando um pouco de água e bata novamente. Corrija o tempero com sal se necessário (dependendo do caldo utilizado) e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Uma mistura de agrião e espinafre pode substituir outros legumes verdes.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]