Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e", "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z", "title": "Power Bars", "subtitle": "A nutritious and convenient breakfast or snack.", "description": "These power bars offer a boost of nutrition, perfect for a quick breakfast or an on-the-go snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) quick-cooking oats", "(75 g) whole wheat flour", "(57 g) grape-nuts cereal, or other nugget-type cereal", "ground cinnamon", "egg", "(60 g) applesauce", "(85 g) honey", "(45 g) brown sugar", "(30 ml) vegetable oil", "(56 g) sunflower seeds, unsalted", "(35 g) walnuts, chopped", "(198 g) dried fruit" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (170°C, or gas mark 3).", "Line a 9-inch (23-cm) square baking pan with aluminum foil.", "Lightly coat the foil with cooking spray.", "In a large bowl, combine the oats, flour, cereal, and cinnamon.", "Incorporate the egg, applesauce, honey, brown sugar, and oil.", "Mix thoroughly.", "Add the sunflower seeds, walnuts, and dried fruit to the mixture and stir well.", "Evenly distribute the mixture in the prepared baking pan.", "Bake for approximately 30 minutes, or until the bars are firm and lightly browned around the edges.", "Allow the bars to cool completely.", "Lift the baked bars from the pan using the foil.", "Cut into bars and store them in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e7ecd7901dc41acac1981d00bcd4d4e", "updated": "2025-04-25T23:03:04.926Z", "title": "Barrette Energetiche", "subtitle": "Una colazione o uno spuntino nutriente e pratico.", "description": "Queste barrette energetiche offrono una spinta di nutrizione, perfette per una colazione veloce o uno spuntino da portare con sé.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(80 g) fiocchi d’avena a cottura rapida", "(75 g) farina integrale", "(57 g) cereali Grape-Nuts, o altri cereali a pezzetti", "cannella in polvere", "uovo", "(60 g) purea di mele", "(85 g) miele", "(45 g) zucchero di canna", "(30 ml) olio vegetale", "(56 g) semi di girasole non salati", "(35 g) noci, tritate", "(198 g) frutta secca" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 170°C (gas mark 3).", "Fodera una teglia quadrata da 23 cm con carta argentata.", "Spruzza leggermente la carta con uno spray da cucina.", "In una ciotola grande, unisci i fiocchi d’avena, la farina, i cereali e la cannella.", "Incorpora l’uovo, la purea di mele, il miele, lo zucchero di canna e l’olio.", "Mescola bene.", "Aggiungi i semi di girasole, le noci e la frutta secca all’impasto e mescola bene.", "Distribuisci uniformemente il composto nella teglia preparata.", "Cuoci per circa 30 minuti, o fino a quando le barrette saranno sode e leggermente dorate ai bordi.", "Lascia raffreddare completamente le barrette.", "Solleva le barrette cotte dalla teglia usando la carta argentata.", "Taglia a barrette e conservale in frigorifero." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]