Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af2b573883334ba2ae0964366375cb6a", "updated": "2025-04-25T23:29:23.622Z", "title": "Mediterranean Fish Soup", "subtitle": "A comforting soup for a chilly evening. Enjoy with a slice of bread for a complete meal.", "description": "This comforting fish soup is perfect for a cold evening. A simple slice of bread makes it a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(115 g) orzo, or other small pasta", "(80 g) onion, chopped", "garlic, minced", "fennel seed", "(940 ml) no-salt-added stewed tomatoes", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(0.4 g) dried parsley", "black pepper", "turmeric", "(340 g) fish, cut into (25.4 mm) (2.5 cm) cubes" ] } ], "instructions": [ "Cook the pasta as directed on the package instructions.", "Drain the cooked pasta and set it aside.", "In a large nonstick saucepan coated with nonstick vegetable oil spray, sauté the onion, garlic, and fennel seed until the onion becomes tender.", "Add the stewed tomatoes, chicken broth, and spices to the saucepan.", "Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes.", "Gently add the fish to the simmering soup and cook until it is cooked through, approximately 5 minutes.", "Portion the cooked pasta into 4 bowls.", "Ladle the prepared soup over the pasta in each bowl." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af2b573883334ba2ae0964366375cb6a", "updated": "2025-04-25T23:29:23.622Z", "title": "Sopa Mediterrânea de Peixe", "subtitle": "Uma sopa reconfortante para uma noite fria. Aproveite com uma fatia de pão para uma refeição completa.", "description": "Esta sopa reconfortante de peixe é perfeita para uma noite fria. Uma simples fatia de pão torna-a uma refeição satisfatória.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(115 g) orzo, ou outra massa pequena", "(80 g) cebola, picada", "alho, picado", "sementes de funcho", "(940 ml) tomates cozidos sem sal", "(475 ml) caldo de galinha com baixo teor de sódio", "(0,4 g) salsa seca", "pimenta preta", "açafrão-da-terra", "(340 g) peixe, cortado em cubos de (25,4 mm) (2,5 cm)" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe a massa conforme indicado nas instruções da embalagem.", "Escorra a massa cozida e reserve.", "Em uma panela grande antiaderente pulverizada com spray vegetal antiaderente, refogue a cebola, o alho e as sementes de funcho até a cebola ficar macia.", "Adicione os tomates cozidos, o caldo de galinha e os temperos à panela.", "Reduza o fogo para baixo e cozinhe em fogo brando por 10 minutos.", "Adicione delicadamente o peixe à sopa fervente e cozinhe até que esteja completamente cozido, aproximadamente 5 minutos.", "Distribua a massa cozida em 4 tigelas.", "Despeje a sopa preparada sobre a massa em cada tigela." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]