Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1", "updated": "2025-04-25T23:41:52.009Z", "title": "Chicken Stock", "subtitle": "A flavorful and low-sodium homemade chicken broth.", "description": "This chicken stock recipe offers a flavorful and healthier alternative to store-bought low-sodium broth. It's simple to make and provides a base for various dishes. The cooked chicken can be repurposed for other recipes like chicken salad or dishes requiring cooked chicken. This recipe yields approximately 8 cups of broth when diluted.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "(130 g) carrot", "(100 g) celery", "chicken (4 lbs [1.8 kg])", "(120 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Slice the vegetables and place them in the bottom of a slow cooker.", "Place the chicken on top of the vegetables, breast side up.", "Alternatively, you can use chicken leg quarters, necks, backs, or other less expensive cuts.", "Pour the water over the chicken and vegetables.", "Cook on low for 8 to 9 hours.", "Remove the chicken from the slow cooker and let it cool until it's easy to handle.", "Remove the chicken meat from the bones and chop or shred as desired.", "Discard the cooked vegetables from the broth.", "Cool the broth in the refrigerator and remove any solidified fat from the surface.", "The broth can be diluted with an equal amount of water before using it in recipes that call for chicken broth.", "Both the cooked chicken and the broth can be frozen for later use." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "be27aaf6a1d4462ba9dda138bc1d85d1",
        "updated": "2025-04-25T23:41:52.009Z",
        "title": "Caldo de Pollo",
        "subtitle": "Un caldo de pollo casero sabroso y bajo en sodio.",
        "description": "Esta receta de caldo de pollo ofrece una alternativa sabrosa y más saludable al caldo bajo en sodio comprado en tienda. Es simple de preparar y proporciona una base para varios platillos. El pollo cocido puede reutilizarse para otras recetas como ensalada de pollo o platillos que requieran pollo cocido. Esta receta rinde aproximadamente 8 tazas de caldo diluido.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebolla",
              "(130 g) zanahoria",
              "(100 g) apio",
              "pollo (1.8 kg [4 lbs])",
              "(120 ml) agua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta las verduras y colócalas en el fondo de la olla de cocción lenta.",
          "Coloca el pollo sobre las verduras, con la pechuga hacia arriba.",
          "Alternativamente, puedes usar muslos de pollo, cuellos, espaldas u otros cortes menos costosos.",
          "Vierte el agua sobre el pollo y las verduras.",
          "Cocina a temperatura baja durante 8 a 9 horas.",
          "Saca el pollo de la olla de cocción lenta y déjalo enfriar hasta que sea fácil de manipular.",
          "Quita la carne de pollo de los huesos y pícala o desmenúzala según prefieras.",
          "Desecha las verduras cocidas del caldo.",
          "Enfría el caldo en el refrigerador y retira la grasa solidificada de la superficie.",
          "El caldo puede diluirse con la misma cantidad de agua antes de usarlo en recetas que requieran caldo de pollo.",
          "Tanto el pollo cocido como el caldo pueden congelarse para usarse después."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]