Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e4ed57771a84252b36c49cdfd3009d7", "updated": "2025-04-25T15:23:53.196Z", "title": "Broccoli cheddar and bacon soup", "subtitle": "", "description": "This creamy soup features a delightful blend of broccoli, cheddar cheese, and crispy bacon, perfect for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black pepper", "salt", "white onion, chopped", "broccoli florets, finely chopped", "heavy cream", "shredded cheddar cheese", "garlic, chopped", "chicken broth", "cooked bacon, crumbled for serving" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients except for the heavy cream, cheddar cheese, and bacon in a stockpot over moderate heat.", "Bring to a simmer and cook for 5 minutes.", "Warm the heavy cream, then add it along with the cheddar cheese. Whisk until the mixture reaches the desired smoothness.", "Garnish with crumbled bacon before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e4ed57771a84252b36c49cdfd3009d7",
        "updated": "2025-04-25T15:23:53.196Z",
        "title": "Brokkoli-Cheddar-Suppe mit Speck",
        "subtitle": "",
        "description": "Diese cremige Suppe enthält eine köstliche Mischung aus Brokkoli, Cheddarkäse und knusprigem Speck, perfekt für eine gemütliche Mahlzeit.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "schwarzer Pfeffer",
              "Salz",
              "weiße Zwiebel, gehackt",
              "Brokkoliröschen, fein gehackt",
              "Schlagsahne",
              "geriebener Cheddarkäse",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Hühnerbrühe",
              "gekochter Speck, zerbröselt zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten bis auf Schlagsahne, Cheddarkäse und Speck in einem großen Topf bei mittlerer Hitze vermengen.",
          "Zum Köcheln bringen und 5 Minuten garen.",
          "Die Schlagsahne erwärmen, dann zusammen mit dem Cheddarkäse hinzufügen. Mit einem Schneebesen verrühren, bis die Mischung die gewünschte Geschmeidigkeit erreicht.",
          "Vor dem Servieren mit zerbröseltem Speck garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]