Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1bfe5bdc92e24e16aae2c0e322c618fa", "updated": "2025-04-25T19:02:58.823Z", "title": "Forbidden Rice Salad with Black Beans, Butternut Squash, and Arugula", "subtitle": "A Perfect Autumn Lunch", "description": "Forbidden rice, or black rice, offers a unique flavor and texture to this vibrant salad. Combined with the sweetness of roasted squash, the heartiness of black beans, and the peppery bite of arugula, this salad is a satisfying and flavorful midday meal.", "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "water", "black rice", "(6 8 cups) arugula", "cooked black beans", "flaxseed oil or extra-virgin olive oil", "lemon juice", "ground cumin", "sea salt", "ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For the Roasted Squash", "ingredients": [ "(2 pound) kabocha or butternut squash, peeled, seeded, and cut into (25.4 mm) cubes", "orange juice", "balsamic vinegar", "extra-virgin olive oil", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the black rice: In a medium saucepan, combine water and rice. Bring to a boil, then reduce heat to a simmer, cover, and cook for 45 minutes.", "Remove from heat and let steam, covered, for 5 minutes. Fluff with a fork.", "Roast the squash: Preheat oven to 400°F. Line a large baking sheet with parchment paper. Combine all squash ingredients on the baking sheet, toss to coat, and arrange in a single layer. Roast for 35-40 minutes, or until tender.", "Assemble the salad: In a large bowl, combine the cooked rice, roasted squash, and remaining salad ingredients. Toss gently to combine.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Make Ahead:\nBlack Rice: Can be stored for up to 3 days.\nRoasted Squash: Can be stored for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1bfe5bdc92e24e16aae2c0e322c618fa", "updated": "2025-04-25T19:02:58.823Z", "title": "Salade de riz noir avec haricots noirs, courge musquée et roquette", "subtitle": "Un déjeuner parfait d'automne", "description": "Le riz noir, ou riz interdit, apporte une saveur et une texture uniques à cette salade colorée. Associée à la douceur de la courge rôtie, à la consistance des haricots noirs et au goût poivré de la roquette, cette salade constitue un repas de midi savoureux et rassasiant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la salade", "ingredients": [ "eau", "riz noir", "(6-8 tasses) roquette", "haricots noirs cuits", "huile de lin ou huile d'olive extra-vierge", "jus de citron", "cumin moulu", "sel marin", "poivre noir moulu, selon le goût" ] }, { "section": "Pour la courge rôtie", "ingredients": [ "(900 g) courge kabocha ou courge musquée, pelée, épépinée et coupée en cubes de 25,4 mm", "jus d'orange", "vinaigre balsamique", "huile d'olive extra-vierge", "sel marin" ] } ], "instructions": [ "Préparez le riz noir : Dans une casserole moyenne, combinez l'eau et le riz. Portez à ébullition, puis réduisez sur feu doux, couvrez et laissez cuire pendant 45 minutes.", "Retirez du feu et laissez reposer à couvert pendant 5 minutes. Égrenez à la fourchette.", "Faites rôtir la courge : Préchauffez le four à 200 °C. Recouvrez une grande plaque de cuisson de papier sulfurisé. Mélangez tous les ingrédients de la courge sur la plaque, remuez pour enrober et étalez en une seule couche. Faites rôtir pendant 35 à 40 minutes, jusqu'à tendreté.", "Assemblez la salade : Dans un grand saladier, mélangez le riz cuit, la courge rôtie et le reste des ingrédients de la salade. Mélangez délicatement.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "À préparer à l'avance :\nRiz noir : Peut se conserver jusqu'à 3 jours.\nCourge rôtie : Peut se conserver jusqu'à 3 jours." } ]