Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27", "updated": "2025-04-25T17:18:22.293Z", "title": "Monkfish with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "This vibrant salsa verde recipe, a classic Italian green sauce, elevates roasted or grilled fish and meat to a new level.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x (340.194 g) (350g) pieces of chunky prepared monkfish, outer film removed", "olive oil" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "fresh flat-leaf parsley", "fresh basil", "fresh mint leaves", "capers, rinsed", "anchovy filets", "garlic cloves", "red wine vinegar", "(100ml) good-quality, fruity olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Begin by preparing the salsa verde. Combine all the salsa verde ingredients in a food processor or blender. Pulse until the mixture is well combined, maintaining a slightly coarse texture.", "Make a few slashes in the monkfish. Spoon some of the salsa verde into these cuts, ensuring that some of the oil is included.", "Heat the olive oil in a large frying pan over a gentle heat. Add the monkfish and cook for approximately 4 minutes per side. Carefully transfer the fish from the pan to a roasting pan. Roast in the preheated oven for 6-8 minutes, adjusting the time according to the thickness of the fish, until cooked through.", "Spoon a small amount of the salsa verde over the cooked monkfish. Serve the remaining salsa verde in a separate bowl on the side." ], "notes_ingredients": "Monkfish has a thin film covering it. This can be easily removed with a small, sharp knife.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27",
        "updated": "2025-04-25T17:18:22.293Z",
        "title": "Coda di rospo con salsa verde",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa vivace ricetta di salsa verde, una classica salsa verde italiana, esalta pesce e carne arrostiti o grigliati a un nuovo livello.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "pezzi di coda di rospo a pezzi da x (340,194 g) (350g), pellicola esterna rimossa",
              "olio d'oliva"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la salsa verde",
            "ingredients": [
              "prezzemolo fresco a foglia piatta",
              "basilico fresco",
              "foglie di menta fresca",
              "capperi, sciacquati",
              "filetti di acciuga",
              "spicchi d'aglio",
              "aceto di vino rosso",
              "(100 ml) olio d'oliva di buona qualità e fruttato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 200°C (400°F). Iniziare preparando la salsa verde. Unire tutti gli ingredienti della salsa verde in un robot da cucina o frullatore. Frullare a impulsi fino a quando il composto è ben amalgamato, mantenendo una consistenza leggermente grossolana.",
          "Fare alcune incisioni nella coda di rospo. Versarvi dentro un po' di salsa verde, assicurandosi che sia incluso anche un po' di olio.",
          "Scaldare l'olio d'oliva in una padella grande a fuoco basso. Aggiungere la coda di rospo e cuocere per circa 4 minuti per lato. Trasferire con cura il pesce dalla padella a una teglia da forno. Cuocere nel forno preriscaldato per 6-8 minuti, regolando il tempo in base allo spessore del pesce, fino a completa cottura.",
          "Versare una piccola quantità di salsa verde sulla coda di rospo cotta. Servire la salsa verde rimanente in una ciotola separata a parte."
        ],
        "notes_ingredients": "La coda di rospo ha una pellicola sottile che la copre. Può essere facilmente rimossa con un coltello piccolo e affilato.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]