Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "94177221cda94301b04288fcfd510523", "updated": "2025-04-25T18:48:44.869Z", "title": "Pavlova aux fruits de la passion et myrtilles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the meringue", "ingredients": [ "corn starch", "egg whites", "lemon juice", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the whipped cream", "ingredients": [ "chilled heavy cream", "passion fruits", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "passion fruits", "blueberries", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 100 °C (th. 3-4).", "Préparez la meringue : dans un récipient, mélangez les blancs d'œufs avec le jus de citron. Montez-les ensuite en neige très ferme en incorporant progressivement le sucre semoule et la fécule de maïs.", "Fouettez énergiquement pendant environ 7 minutes, jusqu'à obtenir une meringue lisse, brillante et d'un blanc immaculé.", "Sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé, dressez la meringue en un cercle d'environ 20 cm de diamètre. Donnez-lui une forme légèrement bombée sur les bords, avec un creux au centre, en veillant à ce qu'elle ait une épaisseur d'au moins 6 cm.", "Enfournez pour 1 heure 30 minutes.", "Laissez refroidir complètement la meringue sur une grille.", "Préparez la chantilly : coupez les fruits de la passion en deux.", "À l'aide d'une cuillère, récupérez la pulpe et les graines des fruits de la passion et déposez-les dans une passoire placée au-dessus d'un bol.", "Pressez la pulpe et les graines avec une maryse pour extraire le maximum de jus.", "Dans un autre récipient, fouettez la crème liquide entière bien froide en chantilly avec le sucre glace. Incorporez ensuite délicatement le jus de fruit de la passion à la chantilly.", "Répartissez la chantilly aux fruits de la passion sur la meringue refroidie.", "Préparez la garniture : lavez délicatement les myrtilles.", "Coupez les fruits de la passion restants en deux et récupérez la pulpe.", "Garnissez la pavlova avec les myrtilles et la pulpe de fruit de la passion. Saupoudrez légèrement de sucre glace.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "94177221cda94301b04288fcfd510523", "updated": "2025-04-25T18:48:44.869Z", "title": "百香果和蓝莓帕芙洛娃", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "蛋白霜部分", "ingredients": [ "玉米淀粉", "蛋清", "柠檬汁", "细砂糖" ] }, { "section": "鲜奶油部分", "ingredients": [ "冷藏稠奶油", "百香果", "糖粉" ] }, { "section": "装饰部分", "ingredients": [ "百香果", "蓝莓", "糖粉" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至100°C(火力档位3-4)。", "制作蛋白霜:在一个容器中,将蛋清与柠檬汁混合。然后逐渐加入细砂糖和玉米淀粉,打发至硬性发泡。", "用力搅打大约7分钟,直到蛋白霜光滑、亮白,且呈现纯白色。", "在铺有烘焙纸的烤盘上,挤出直径约20厘米的蛋白霜圆形。边缘稍微做成隆起状,中间留出凹槽,厚度至少保持6厘米。", "放入烤箱烘烤1小时30分钟。", "将蛋白霜放在烤架上完全冷却。", "制作鲜奶油:将百香果对半切开。", "用勺子挖出百香果果肉和籽,放入放置在碗上方的滤网中。", "用刮刀压榨果肉和籽,尽量榨出汁液。", "另一容器中,将冷藏的稠奶油和糖粉打发成鲜奶油。然后轻轻拌入百香果汁。", "将百香果鲜奶油均匀涂抹在已冷却的蛋白霜上。", "准备装饰:轻轻清洗蓝莓。", "将剩余的百香果对半切开,取出果肉。", "用蓝莓和百香果果肉装饰帕芙洛娃,表面轻撒糖粉。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]