Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3852062e52154edfa8d9d47a5e59a703", "updated": "2025-04-25T16:27:24.325Z", "title": "Café Épicé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arabica or robusta coffee beans", "anise seeds", "black peppercorns", "cloves", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "Mélanger tous les ingrédients dans un moulin à café ou un blender.", "Placer le mélange dans un filtre à café.", "Ajouter la quantité d'eau nécessaire pour quatre grandes tasses.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3852062e52154edfa8d9d47a5e59a703", "updated": "2025-04-25T16:27:24.325Z", "title": "قهوة متبلة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حبوب قهوة عربية أو روبوستا", "بذور اليانسون", "حبوب الفلفل الأسود", "قرنفل", "قرفة مطحونة", "زنجبيل مطحون", "هيل مطحون" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات في مطحنة القهوة أو الخلاط.", "ضع الخليط في فلتر القهوة.", "أضف كمية الماء اللازمة لأربعة فناجين كبيرة.", "قدمها ساخنة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]