Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3b77406a6894398b3d009d9c3cd8d33", "updated": "2025-04-25T23:32:17.292Z", "title": "Sun-Dried Tomato Crusted Chicken", "subtitle": "Enhance your chicken breasts with a flavorful sun-dried tomato crust.", "description": "This Sun-Dried Tomato Crusted Chicken elevates simple chicken breasts with a vibrant, flavorful coating. The rich taste of sun-dried tomatoes adds a depth of flavor, making this a healthier and delicious option for those seeking a lighter meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chicken breasts", "(60 g) low sodium bread crumbs", "(27.5 g) sun-dried tomatoes in oil", "garlic, minced", "egg", "(30 ml) olive oil" ] } ], "instructions": [ "Divide each chicken breast in half horizontally to create two thinner cutlets.", "In a food processor, combine the breadcrumbs, sun-dried tomatoes, and minced garlic.", "Pulse the mixture until thoroughly combined.", "Whisk the egg in a shallow dish. Dip each chicken cutlet in the beaten egg, then dredge in the breadcrumb mixture, ensuring it's fully coated.", "Heat the olive oil in an oven-safe skillet over medium heat.", "Sear the chicken for approximately 2 minutes per side, until lightly golden.", "Place the skillet in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) and bake for about 10 minutes, or until the chicken is cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3b77406a6894398b3d009d9c3cd8d33",
        "updated": "2025-04-25T23:32:17.292Z",
        "title": "Hähnchenbrust mit sonnengetrockneter Tomatenkruste",
        "subtitle": "Verfeinern Sie Ihre Hähnchenbrust mit einer aromatischen Kruste aus sonnengetrockneten Tomaten.",
        "description": "Dieses Hähnchenbrustgericht mit sonnengetrockneter Tomatenkruste veredelt einfache Hähnchenbrust mit einer lebendigen, geschmackvollen Panade. Der reichhaltige Geschmack der sonnengetrockneten Tomaten verleiht eine Geschmacksintensität, die diese Mahlzeit zu einer gesünderen und köstlichen Option für alle macht, die eine leichte Mahlzeit suchen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "entbeinte Hähnchenbrustfilets",
              "(60 g) natriumarme Semmelbrösel",
              "(27,5 g) sonnengetrocknete Tomaten in Öl",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Ei",
              "(30 ml) Olivenöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Teilen Sie jedes Hähnchenbrustfilet horizontal, um zwei dünnere Schnitzel zu erhalten.",
          "Geben Sie Semmelbrösel, sonnengetrocknete Tomaten und gehackten Knoblauch in eine Küchenmaschine.",
          "Pulsieren Sie die Mischung, bis sie gut vermischt ist.",
          "Verquirlen Sie das Ei in einer flachen Schale. Tauchen Sie jedes Hähnchenschnitzel in das geschlagene Ei und wenden Sie es dann in der Semmelbröselmischung, sodass es vollständig bedeckt ist.",
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einer backofengeeigneten Pfanne bei mittlerer Hitze.",
          "Braten Sie das Hähnchen etwa 2 Minuten pro Seite, bis es leicht goldbraun ist.",
          "Stellen Sie die Pfanne in einen vorgeheizten Ofen bei 200°C (Ober-/Unterhitze) und backen Sie das Hähnchen etwa 10 Minuten, bis es durchgegart ist."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]