Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3600c0db8a2f42b0a93b5af61cf4be5e", "updated": "2025-04-26T00:35:54.102Z", "title": "Rice Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-grain rice", "milk", "sugar", "honey", "cinnamon", "egg yolks", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "Place the rice and milk into a saucepan and heat until boiling.", "Lower the heat and let it simmer for one hour.", "In a separate bowl, combine the remaining ingredients and mix thoroughly.", "Once the rice is cooked, gradually incorporate the mixture from the bowl into the saucepan, stirring continuously to prevent the egg yolks from curdling. Continue cooking for another 5 minutes, or until the pudding reaches the desired thickness.", "Transfer the pudding into individual serving bowls, cover each with plastic wrap, and chill in the refrigerator for at least two hours before serving." ], "notes_ingredients": "A small amount of raisins or dried currants can be added while the rice and milk are cooking, if desired.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3600c0db8a2f42b0a93b5af61cf4be5e", "updated": "2025-04-26T00:35:54.102Z", "title": "مهلبية الأرز", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أرز طويل الحبة", "حليب", "سكر", "عسل", "قرفة", "صفار البيض", "فانيليا" ] } ], "instructions": [ "ضع الأرز والحليب في قدر وسخنه حتى الغليان.", "خفّض الحرارة واتركه يغلي بهدوء لمدة ساعة.", "في وعاء منفصل، اخلط المكونات المتبقية جيدًا.", "عندما ينضج الأرز، أضف الخليط من الوعاء تدريجيًا إلى القدر مع التحريك المستمر لمنع تخثر صفار البيض. استمر في الطهي لمدة ٥ دقائق أخرى، أو حتى تصل المهلبية إلى القوام المرغوب.", "انقل المهلبية إلى أطباق تقديم فردية، غط كل منها بغلاف بلاستيكي، وضعها في الثلاجة لتبرد لمدة لا تقل عن ساعتين قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "يمكن إضافة كمية صغيرة من الزبيب أو الكشمش المجفف أثناء طهي الأرز والحليب إذا رغبت بذلك.", "notes_instructions": null } ]