Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1cb2eef5a72a4220b2ecdfd0e7f1cd27", "updated": "2025-04-26T00:10:20.012Z", "title": "Baked Potato Fries", "subtitle": "Enjoy the crispy delight of fries, baked not fried!", "description": "These oven-baked potato wedges offer all the satisfaction of fries without the need for frying. They're a delicious and easy comfort food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil spray", "baking potatoes, washed and cut into 6 wedges each", "ground black pepper", "garlic powder", "dried rosemary, crushed", "dried lemon granules, crushed" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat oven to 400°F (200°C).", "2. Lightly coat a baking sheet with olive oil spray. Arrange the potato wedges in a single layer on the prepared sheet. Spray the potatoes with a light coating of olive oil spray. Season generously with black pepper, garlic powder, crushed dried rosemary, and crushed dried lemon granules.", "3. Bake for 20 minutes, then flip the potato wedges. Continue baking for another 10-15 minutes, or until the potatoes are golden brown, crispy on the outside, and tender on the inside." ], "notes_ingredients": "If using fresh rosemary instead of dried, you might want to increase the amount slightly due to its milder flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1cb2eef5a72a4220b2ecdfd0e7f1cd27", "updated": "2025-04-26T00:10:20.012Z", "title": "Frites de pommes de terre au four", "subtitle": "Savourez le croustillant des frites, cuites au four et non frites !", "description": "Ces quartiers de pommes de terre cuits au four offrent toute la satisfaction des frites sans avoir besoin de les frire. C'est un plat réconfortant délicieux et facile à préparer.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "spray d'huile d'olive", "pommes de terre à cuire, lavées et coupées en 6 quartiers chacune", "poivre noir moulu", "poudre d'ail", "romarin séché, écrasé", "granulés de citron séché, écrasés" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez le four à 200°C (400°F).", "2. Vaporisez légèrement une plaque de cuisson avec du spray d'huile d'olive. Disposez les quartiers de pommes de terre en une seule couche sur la plaque préparée. Vaporisez les pommes de terre avec une légère couche de spray d'huile d'olive. Assaisonnez généreusement avec du poivre noir, de la poudre d'ail, du romarin séché écrasé et des granulés de citron séché écrasés.", "3. Faites cuire pendant 20 minutes, puis retournez les quartiers de pommes de terre. Continuez la cuisson pendant 10 à 15 minutes supplémentaires, ou jusqu'à ce que les pommes de terre soient dorées, croustillantes à l'extérieur et tendres à l'intérieur." ], "notes_ingredients": "Si vous utilisez du romarin frais au lieu du séché, vous pouvez augmenter légèrement la quantité en raison de sa saveur plus douce.", "notes_instructions": "" } ]