Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d33ec7622e77457b95c608652b574b89", "updated": "2025-04-25T23:51:32.109Z", "title": "Harvest Vegetable Soup", "subtitle": "A comforting soup featuring a medley of seasonal vegetables.", "description": "This hearty soup is perfect for colder weather, showcasing the best of late-fall and winter vegetables. Turnips contain a higher sodium content than most vegetables (around 80mg per small turnip), so consider omitting them for a lower-sodium version.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680g) beef chuck blade roast", "(1410 ml) water", "onion, chopped", "black pepper", "no-salt seasoning", "dried basil", "(360 g) tomatoes, chopped", "potatoes, peeled and diced", "turnips, peeled and diced", "carrots, peeled and sliced", "(50 g) celery, sliced", "(340 g) frozen mixed vegetables", "(140 g) cabbage, shredded" ] } ], "instructions": [ "Trim the fat from the beef and cut it into 1/2-inch cubes.", "In a large pot, combine the beef, water, onion, and spices.", "Simmer the mixture until the beef is tender.", "Add the vegetables and continue cooking until they are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: Adjust the vegetables based on your preferences and what's in season." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d33ec7622e77457b95c608652b574b89", "updated": "2025-04-25T23:51:32.109Z", "title": "丰收蔬菜汤", "subtitle": "一款融合当季蔬菜的温馨汤品。", "description": "这款丰盛的汤品非常适合寒冷的天气,展现了深秋和冬季蔬菜的最佳风味。芜菁的钠含量高于大多数蔬菜(每个小芜菁约含80毫克钠),如果想降低钠摄入量,可以考虑省略它们。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "(680克)牛肩胛肉切块", "(1410 毫升)水", "洋葱,切碎", "黑胡椒", "无盐调味料", "干罗勒", "(360 克)番茄,切碎", "土豆,去皮切丁", "芜菁,去皮切丁", "胡萝卜,去皮切片", "(50 克)芹菜,切片", "(340 克)冷冻什锦蔬菜", "(140 克)卷心菜,切丝" ] } ], "instructions": [ "去除牛肉上的脂肪,切成1.25厘米的方块。", "在大锅中,混合牛肉、水、洋葱和香料。", "将混合物炖煮至牛肉变嫩。", "加入蔬菜,继续煮至蔬菜变软。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "提示:根据个人喜好和当季食材调整蔬菜用量。" } ]