Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb05ae9c196146dfb4cbda1b41b94803", "updated": "2025-04-25T22:02:26.458Z", "title": "Lanières de dinde à l'estragon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey breast", "ripe tomatoes", "cayenne pepper", "ground", "tarragon", "peanut oil", "sherry vinegar", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Couper le blanc de dinde en lanières.", "Laver les tomates et les couper en dés.", "Verser l'huile d'arachide dans une cocotte.", "Lorsque l'huile est chaude, ajouter les lanières de dinde et l'estragon ciselé.", "Faire cuire 2 minutes en remuant constamment à l'aide d'une cuillère en bois.", "Incorporer le cumin et le piment de Cayenne.", "Ajouter le vinaigre de Xérès.", "Remuer de nouveau et poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.", "Ajouter ensuite les tomates.", "Poivrer.", "Réduire le feu.", "Laisser mijoter 5 minutes et servir accompagné de riz sauvage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cb05ae9c196146dfb4cbda1b41b94803",
        "updated": "2025-04-25T22:02:26.458Z",
        "title": "龙蒿火鸡条",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "火鸡胸肉",
              "熟番茄",
              "辣椒粉",
              "磨碎的",
              "龙蒿",
              "花生油",
              "雪利酒醋",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将火鸡胸肉切成条状。",
          "清洗番茄并切丁。",
          "将花生油倒入炖锅中。",
          "油热后,加入火鸡条和切碎的龙蒿。",
          "用木勺不停搅拌,煮2分钟。",
          "加入孜然和辣椒粉。",
          "加入雪利酒醋。",
          "再次搅拌,继续烹饪5分钟。",
          "然后加入番茄。",
          "撒上黑胡椒。",
          "调低火候。",
          "炖煮5分钟,配野米一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]