Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf98b09de0594476b7033bb1b24f19f4", "updated": "2025-04-25T18:53:57.962Z", "title": "Pâte à Choux sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "eggs (250 g)", "milk", "water", "butter", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 250 °C (thermostat 8-9), en mode chaleur tournante.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, les fécules de pomme de terre et de maïs, ainsi que le Mix'Gom.", "Dans une casserole, verser le lait et l'eau. Ajouter le beurre coupé en morceaux, le sel et le sucre. Porter le mélange à ébullition.", "Retirer la casserole du feu. Incorporer d'un seul coup le mélange de farines et de fécules. Fouetter énergiquement pour obtenir une pâte homogène. Remettre la casserole sur feu doux et mélanger continuellement pendant 5 minutes, jusqu'à ce que la pâte se détache des parois de la casserole.", "Transférer la pâte dans un saladier et la remuer pendant quelques minutes pour la refroidir légèrement. Incorporer les œufs un par un, en mélangeant bien après chaque ajout. La pâte doit former un ruban qui retombe lorsqu'on soulève la cuillère.", "Munir une poche à douille d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Remplir la poche avec la pâte à choux. Dresser des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Enfourner la plaque et éteindre immédiatement le four. Laisser cuire les choux ainsi pendant 20 minutes. Rallumer ensuite le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivre la cuisson pendant environ 20 minutes supplémentaires. En fin de cuisson, entrouvrir la porte du four pour permettre à l'humidité de s'échapper. Les choux doivent être bien dorés et fermes. Les laisser refroidir sur une grille avant de les garnir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf98b09de0594476b7033bb1b24f19f4", "updated": "2025-04-25T18:53:57.962Z", "title": "عجينة الشو بدون غلوتين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "نشا البطاطس", "نشا الذرة", "ميكس غوم", "بيض (250 جم)", "حليب", "ماء", "زبدة", "سكر حبيبات", "ملح" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 250 درجة مئوية (حرارة 8-9)، في وضع الحرارة المروحية.", "في وعاء، ننخل دقيق الأرز ونشا البطاطس ونشا الذرة وميكس غوم.", "في قدر، صب الحليب والماء. أضف الزبدة مقطعة إلى قطع، والملح والسكر. ارفع الخليط إلى الغليان.", "أزل القدر عن النار. أضف دفعة واحدة خليط الدقيق والنشا. اخفق بقوة لتحصل على عجينة متجانسة. أعد القدر إلى نار هادئة وحرّك باستمرار لمدة 5 دقائق حتى تنفصل العجينة عن جدران القدر.", "انقل العجينة إلى وعاء وحركها لبضع دقائق لتبرد قليلاً. أضف البيض قطعة قطعة مع الخفق الجيد بعد كل إضافة. يجب أن تكون العجينة على شكل شريط يسقط عند رفع الملعقة.", "ضع كيس التزجيج مزود بفوهة ناعمة قطرها 8 ملم. املأ الكيس بعجينة الشو. شكّل كرات بحجم 4 سم تقريبًا على صينية مغطاة بورق الزبدة.", "ضع الصينية في الفرن وأطفئه فورًا. اترك كرات الشو تُطهى بهذه الطريقة لمدة 20 دقيقة. ثم أعد تشغيل الفرن على 180 درجة مئوية (حرارة 6) واستمر في الطهي لحوالي 20 دقيقة أخرى. في نهاية الطهي، افتح باب الفرن قليلاً للسماح بخروج الرطوبة. يجب أن تكون الكرات ذهبية ومتماسكة. اتركها تبرد على رف قبل الحشو." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]