Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a795a3b71cc04ce7b00b0ff52ea634c9", "updated": "2025-04-25T21:58:10.812Z", "title": "Pommes de terre à l'échalote pimentées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "waxy potatoes", "half a teaspoon of espelette chili pepper", "paprika", "garlic clove", "shallot", "extra virgin olive oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pommes de terre à la vapeur jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Les peler.", "Les couper en dés.", "Les placer dans un saladier.", "Assaisonner avec le paprika, le piment d'Espelette, l'échalote pelée et hachée, et l'ail pelé et écrasé.", "Arroser d'huile d'olive.", "Poivrer.", "Mélanger délicatement.", "Réserver au frais pendant 1 heure avant de servir à l'apéritif." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a795a3b71cc04ce7b00b0ff52ea634c9", "updated": "2025-04-25T21:58:10.812Z", "title": "Batatas com chalota e pimenta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas cerosas", "meia colher de chá de pimenta Espelette", "colorau", "dente de alho", "chalota", "azeite extra virgem", "pimenta-do-reino" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe as batatas no vapor até ficarem macias.", "Descasque-as.", "Corte-as em cubos.", "Coloque-os numa saladeira.", "Tempere com colorau, pimenta d'Espelette, chalota descascada e picada, e alho descascado e amassado.", "Regue com azeite de oliva.", "Tempere com pimenta-do-reino.", "Misture delicadamente.", "Reserve na geladeira por 1 hora antes de servir como aperitivo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]