Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247", "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z", "title": "Bulgur Stuffing", "subtitle": "A Salt-Free Family Thanksgiving Turkey Stuffing", "description": "This salt-free bulgur stuffing is a family favorite, ideal for Thanksgiving turkey. The aromatic blend of spices, fruits, and nuts creates a flavorful and satisfying filling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bulgur", "boiling water", "unsalted butter (one stick)", "onions, chopped", "ground coriander", "ground cumin", "slivered, blanched almonds", "coarsely chopped dried apricots", "raisins", "cinnamon", "ground cloves", "freshly ground pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Place 2 cups of bulgur in a bowl. Pour 2 cups of boiling water over the bulgur and let it sit until the water is completely absorbed, yielding approximately 4 cups of cooked bulgur.", "Melt the unsalted butter in a large skillet.", "Add the chopped onions, ground coriander, and ground cumin to the skillet.", "Cover the skillet and cook, stirring occasionally, until the onions become translucent, about 10 minutes.", "Add the slivered almonds, chopped dried apricots, and raisins to the skillet.", "Cook uncovered, stirring occasionally, until the almonds are golden brown.", "Transfer the mixture from the skillet to a large bowl.", "Add the cooked bulgur, cinnamon, cloves, and pepper to the bowl. Mix everything thoroughly.", "Refrigerate the stuffing before using it to fill a turkey prior to roasting." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "38e08a4c22c042489eba68c9a8a50247", "updated": "2025-04-26T00:37:22.049Z", "title": "Bulgur-Füllung", "subtitle": "Eine salzfreie Familienfüllung für den Truthahn zum Erntedankfest", "description": "Diese salzfreie Bulgur-Füllung ist ein Familienfavorit, ideal für den Truthahn zum Erntedankfest. Die aromatische Mischung aus Gewürzen, Früchten und Nüssen ergibt eine geschmackvolle und sättigende Füllung.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Bulgur", "kochendes Wasser", "ungesalzene Butter (ein Stück)", "Zwiebeln, gehackt", "gemahlener Koriander", "gemahlener Kreuzkümmel", "gehobelte, blanchierte Mandeln", "grob gehackte getrocknete Aprikosen", "Rosinen", "Zimt", "gemahlene Nelken", "frisch gemahlener Pfeffer nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "Geben Sie 2 Tassen Bulgur in eine Schüssel. Gießen Sie 2 Tassen kochendes Wasser über den Bulgur und lassen Sie ihn stehen, bis das Wasser vollständig aufgenommen ist, was etwa 4 Tassen gekochten Bulgur ergibt.", "Schmelzen Sie die ungesalzene Butter in einer großen Pfanne.", "Fügen Sie die gehackten Zwiebeln, gemahlenen Koriander und gemahlenen Kreuzkümmel in die Pfanne hinzu.", "Decken Sie die Pfanne ab und kochen Sie unter gelegentlichem Rühren, bis die Zwiebeln glasig sind, etwa 10 Minuten.", "Geben Sie die gehobelten Mandeln, gehackten getrockneten Aprikosen und Rosinen in die Pfanne.", "Kochen Sie ohne Deckel unter gelegentlichem Rühren, bis die Mandeln goldbraun sind.", "Geben Sie die Mischung aus der Pfanne in eine große Schüssel.", "Fügen Sie den gekochten Bulgur, Zimt, Nelken und Pfeffer hinzu. Vermischen Sie alles gründlich.", "Kühlen Sie die Füllung, bevor Sie sie verwenden, um einen Truthahn vor dem Braten zu füllen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]