Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08ea881ba7ba45969ecf682fba01e248", "updated": "2025-04-25T19:36:21.119Z", "title": "Gratin de courge et navets boule d'or au duo de quinoa", "subtitle": "Un gratin onctueux et savoureux, à la couleur orangée appétissante, qui se marie à merveille avec des haricots rouges.", "description": "Ce gratin onctueux et savoureux, d'une belle couleur orangée, s'accorde parfaitement avec un accompagnement de haricots rouges.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squash", "golden globe turnips", "onion", "white quinoa", "red quinoa", "vegetable broth", "whole sesame paste", "nutmeg", "whole cumin seeds", "thyme, 3 bay leaves", "gluten-free breadcrumbs and yeast" ] } ], "instructions": [ "Porter 3 verres de bouillon de légumes à ébullition dans une casserole.", "Dans une casserole à fond épais, faire chauffer le quinoa et le cumin sans les griller.", "Une fois les grains chauds, verser le bouillon bouillant, couvrir et laisser mijoter à feu très doux pendant une vingtaine de minutes sans remuer. Réserver.", "Dans une cocotte à fond épais, placer la courge (non épluchée si sa peau est fine) et les navets coupés en dés, ainsi que l'oignon émincé, le thym, le laurier, la noix de muscade râpée et le sel aux herbes.", "Laisser mijoter à feu doux et à couvert pendant 15 à 20 minutes.", "L'eau rendue par la courge suffit, il est inutile d'en rajouter.", "Une fois le mélange cuit, l'écraser grossièrement à la fourchette et incorporer la purée de sésame puis le quinoa.", "Bien mélanger, saupoudrer de chapelure sans gluten et gratiner quelques minutes au four.", "Servir parsemé de levure maltée sans gluten pour une touche rappelant le parmesan." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le navet boule d'or, à la saveur douce et à la chair fondante, se marie parfaitement avec la saveur légèrement musquée de la courge." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08ea881ba7ba45969ecf682fba01e248", "updated": "2025-04-25T19:36:21.119Z", "title": "Golden Globe Turnip and Squash Gratin with Quinoa Duo", "subtitle": "A creamy and flavorful gratin with an appealing orange color, perfectly paired with red beans.", "description": "This creamy and flavorful gratin, with a beautiful orange hue, pairs perfectly with a side of red beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "squash", "golden globe turnips", "onion", "white quinoa", "red quinoa", "vegetable broth", "whole sesame paste", "nutmeg", "whole cumin seeds", "thyme, 3 bay leaves", "gluten-free breadcrumbs and nutritional yeast" ] } ], "instructions": [ "Bring 3 cups of vegetable broth to a boil in a saucepan.", "In a heavy-bottomed pot, warm the quinoa and cumin without toasting them.", "Once the grains are warm, pour in the boiling broth, cover, and let simmer on very low heat for about twenty minutes without stirring. Set aside.", "In a heavy-bottomed casserole, place the squash (unpeeled if the skin is thin) and diced turnips, along with the sliced onion, thyme, bay leaves, grated nutmeg, and herb salt.", "Let simmer on low heat, covered, for 15 to 20 minutes.", "The moisture released by the squash is sufficient; no additional liquid is necessary.", "Once the mixture is cooked, roughly mash it with a fork and incorporate the sesame paste, then the quinoa.", "Mix well, sprinkle with gluten-free breadcrumbs, and gratinate in the oven for a few minutes.", "Serve sprinkled with gluten-free nutritional yeast for a Parmesan-like touch." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The golden globe turnip, with its mild flavor and tender texture, pairs perfectly with the slightly musky flavor of the squash." } ]