Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7a7940f74ed34ec9a12a0c93f74bbb68", "updated": "2025-04-25T20:18:27.830Z", "title": "Cacao Smoothie Bowl", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "This cacao smoothie bowl is a delicious and healthy way to start your day. The frozen zucchini creates a creamy texture without masking the rich chocolate flavor, while the added nutrients from ingredients like avocado and adaptogenic mushroom powder boost its health benefits. It's a perfect blend of flavor and nourishment.", "ingredients": [ { "section": "Smoothie Bowl", "ingredients": [ "(104 g) frozen peeled, diced zucchini", "(50 g) frozen diced avocado", "(240 g) coconut milk, canned organic coconut milk without guar gum (such as native forest's simple), or almond milk", "mct oil", "(15 g) cacao powder", "nut butter of your choice, such as raw almond butter, cashew butter, or mixed nut butter", "cacao nibs", "adaptogenic mushroom powder", "medjool dates, pitted and finely chopped", "serving (6 tablespoons/60 g) homemade protein powder mix (optional)" ] }, { "section": "Suggested Toppings", "ingredients": [ "chocolate granola", "bananas, peeled and sliced", "fresh blueberries" ] } ], "instructions": [ "Combine the zucchini, avocado, coconut milk, MCT oil, cacao powder, nut butter, cacao nibs, mushroom powder, dates, and protein powder (if using) in a high-powered blender. Blend until smooth and creamy, using the tamper as needed.", "Pour the mixture into a bowl and top with granola, banana slices, and blueberries. Enjoy immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7a7940f74ed34ec9a12a0c93f74bbb68",
        "updated": "2025-04-25T20:18:27.830Z",
        "title": "وعاء عصير كاكاو",
        "subtitle": "باليو | نباتي",
        "description": "هذا الوعاء من عصير الكاكاو هو طريقة لذيذة وصحية لبدء يومك. الكوسا المجمدة تخلق قوامًا كريميًا دون أن تطغى على نكهة الشوكولاتة الغنية، بينما تعزز العناصر الغذائية المضافة من مكونات مثل الأفوكادو ومسحوق الفطر المتكيف الفوائد الصحية. إنه مزيج مثالي من النكهة والتغذية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "وعاء العصير",
            "ingredients": [
              "(104 جم) كوسا مقشرة ومقطعة ومجمدة",
              "(50 جم) أفوكادو مقطع ومجمد",
              "(240 جم) حليب جوز الهند، معلب عضوي بدون صمغ الغوار (مثل حليب ناتيف فوريست البسيط)، أو حليب اللوز",
              "زيت ثلاثي الجلسريد متوسطة السلسلة (MCT)",
              "(15 جم) مسحوق الكاكاو",
              "زبدة مكسرات من اختيارك، مثل زبدة اللوز الخام، زبدة الكاجو، أو زبدة مكسرات مشكلة",
              "رقائق الكاكاو",
              "مسحوق الفطر المتكيف",
              "تمر مجدول منزوع النوى ومفروم ناعمًا",
              "حبّة تقديم (6 ملاعق كبيرة / 60 جم) مزيج مسحوق بروتين محلي الصنع (اختياري)"
            ]
          },
          {
            "section": "التوبينغ المقترح",
            "ingredients": [
              "جرانولا الشوكولاتة",
              "موز مقشر ومقطع شرائح",
              "توت أزرق طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الكوسا، الأفوكادو، حليب جوز الهند، زيت MCT، مسحوق الكاكاو، زبدة المكسرات، رقائق الكاكاو، مسحوق الفطر، التمر، ومسحوق البروتين (إذا استخدم) في خلاط قوي. امزج حتى يصبح ناعمًا وكريميًا، باستخدام الأداة المساعدة حسب الحاجة.",
          "صب الخليط في وعاء وزينه بالجرانولا، شرائح الموز، والتوت الأزرق. استمتع به فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]