Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "99ff38fe8f0d41a4b295373f9f91eb8a", "updated": "2025-04-25T21:28:51.734Z", "title": "Frozen Banana Delight", "subtitle": "This simple cake is delightful when served partially frozen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "CAKE BASE", "ingredients": [ "almond flour or ground almonds", "coconut flakes or shredded coconut", "4 tablespoons honey or coconut syrup", "sea salt" ] }, { "section": "ICING", "ingredients": [ "4 ripe bananas, peeled and chopped", "juice of % lemon", "almond flour or ground almonds", "dropperful vanilla stevia, or honey + 1 teaspoon vanilla extract", "sea salt", "coconut oil, melted" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "coconut flakes or ground coconut" ] } ], "instructions": [ "Prepare a springform cake pan by lining the bottom with parchment paper.", "Combine the almond flour, coconut flakes, honey, and salt in a high-speed blender or food processor. Blend until smooth and moldable, ensuring the mixture is neither too dry nor too wet.", "Transfer the mixture to the prepared pan and press it down firmly to form the base.", "In the blender, combine the bananas, lemon juice, almond flour, stevia, salt, and melted coconut oil. Process until smooth and fluffy.", "Check the sweetness and flavor, adjusting as needed.", "Pour the banana icing over the cake base.", "Even out the icing surface with a spoon or by gently tapping the pan on a flat surface.", "Freeze the cake for a few hours until firm.", "Once set, carefully remove the cake from the pan and transfer it to a serving plate.", "Garnish with coconut flakes.", "Serve the cake slightly softened. Store any leftovers in the freezer." ], "notes_ingredients": "Coconut flour can be used as a substitute for almond flour for those with nut allergies.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "99ff38fe8f0d41a4b295373f9f91eb8a", "updated": "2025-04-25T21:28:51.734Z", "title": "Delizia di Banana Congelata", "subtitle": "Questa semplice torta è deliziosa se servita parzialmente congelata.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BASE DELLA TORTA", "ingredients": [ "farina di mandorle o mandorle macinate", "scaglie di cocco o cocco grattugiato", "4 cucchiai di miele o sciroppo di cocco", "sale marino" ] }, { "section": "GLASSA", "ingredients": [ "4 banane mature, sbucciate e tagliate a pezzi", "succo di % limone", "farina di mandorle o mandorle macinate", "gocce di stevia alla vaniglia, o miele + 1 cucchiaino di estratto di vaniglia", "sale marino", "olio di cocco, sciolto" ] }, { "section": "SOPRA", "ingredients": [ "scaglie di cocco o cocco macinato" ] } ], "instructions": [ "Prepara uno stampo a cerniera foderando il fondo con carta da forno.", "Unisci la farina di mandorle, le scaglie di cocco, il miele e il sale in un frullatore potente o in un robot da cucina. Frulla fino a ottenere un composto liscio e modellabile, assicurandoti che la miscela non sia né troppo asciutta né troppo umida.", "Trasferisci il composto nello stampo preparato e pressalo bene per formare la base.", "Nel frullatore, unisci le banane, il succo di limone, la farina di mandorle, la stevia, il sale e l'olio di cocco sciolto. Frulla fino a ottenere una crema liscia e soffice.", "Controlla la dolcezza e il sapore, aggiustando se necessario.", "Versa la glassa di banana sulla base della torta.", "Livella la superficie della glassa con un cucchiaio o tamponando delicatamente lo stampo su una superficie piana.", "Congela la torta per alcune ore fino a che non si rassoda.", "Una volta solidificata, rimuovi con cura la torta dallo stampo e trasferiscila su un piatto da portata.", "Guarnisci con le scaglie di cocco.", "Servi la torta leggermente ammorbidita. Conserva eventuali avanzi nel congelatore." ], "notes_ingredients": "La farina di cocco può essere usata come sostituto della farina di mandorle per chi è allergico alla frutta secca.", "notes_instructions": null } ]