Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e255177c85de4022bd73d743c58d6c1c", "updated": "2025-04-25T15:43:29.105Z", "title": "Kumara & chickpea soup", "subtitle": "", "description": "A flavorful and hearty soup crafted with kumara and chickpeas, making it an ideal choice for a cozy meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay leaf", "onion (chopped)", "dried basil", "tomato (chopped)", "dried thyme", "paprika", "garlic (minced)", "kumara (peeled, chopped)", "olive oil", "garbanzo beans", "chicken broth", "ground black pepper", "mixed vegetables", "salt" ] } ], "instructions": [ "Sauté the onion, garlic, and kumara in olive oil for five minutes.", "Add the chicken broth, bay leaf, herbs, and seasonings.", "Bring to a boil until the vegetables are tender.", "Incorporate the tomato, garbanzo beans, and chickpeas, simmering briefly before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e255177c85de4022bd73d743c58d6c1c", "updated": "2025-04-25T15:43:29.105Z", "title": "Kumara- und Kichererbsensuppe", "subtitle": "", "description": "Eine aromatische und herzhafte Suppe, zubereitet mit Kumara und Kichererbsen, perfekt für eine gemütliche Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Lorbeerblatt", "Zwiebel (gehackt)", "getrocknetes Basilikum", "Tomate (gehackt)", "getrockneter Thymian", "Paprika", "Knoblauch (gehackt)", "Kumara (geschält, gehackt)", "Olivenöl", "Kichererbsen", "Hühnerbrühe", "gemahlener schwarzer Pfeffer", "Gemüsemischung", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Zwiebel, Knoblauch und Kumara fünf Minuten in Olivenöl anbraten.", "Hühnerbrühe, Lorbeerblatt, Kräuter und Gewürze hinzufügen.", "Zum Kochen bringen, bis das Gemüse zart ist.", "Tomate, Kichererbsen und Kichererbsen hinzufügen und vor dem Servieren kurz köcheln lassen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]