Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "318c08e05f70423b96f0cfebbd728af5", "updated": "2025-04-25T22:35:56.935Z", "title": "Grilled Asparagus", "subtitle": "This grilling method truly enhances the natural flavors of fresh asparagus, offering a delicious alternative to steaming or boiling.", "description": "This grilling method truly enhances the natural flavors of fresh asparagus, offering a delicious alternative to steaming or boiling.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus", "(15 ml) lemon juice", "(15 ml) olive oil", "black pepper, freshly ground" ] } ], "instructions": [ "Trim the asparagus spears and drizzle with lemon juice and olive oil.", "Season the asparagus with freshly ground black pepper.", "Grill over medium-high heat for 3 to 4 minutes, turning once as the first side begins to brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "318c08e05f70423b96f0cfebbd728af5",
        "updated": "2025-04-25T22:35:56.935Z",
        "title": "Asparagi alla Griglia",
        "subtitle": "Questo metodo di cottura alla griglia esalta davvero i sapori naturali degli asparagi freschi, offrendo un'alternativa deliziosa alla cottura a vapore o bollita.",
        "description": "Questo metodo di cottura alla griglia esalta davvero i sapori naturali degli asparagi freschi, offrendo un'alternativa deliziosa alla cottura a vapore o bollita.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "asparagi",
              "(15 ml) succo di limone",
              "(15 ml) olio d'oliva",
              "pepe nero, macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia le punte degli asparagi e condiscile con succo di limone e olio d'oliva.",
          "Insaporisci gli asparagi con pepe nero macinato fresco.",
          "Griglia a fuoco medio-alto per 3-4 minuti, girando una volta quando il primo lato inizia a dorarsi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]