Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b583ca634d547adbb08606a2d18a6b9", "updated": "2025-04-26T00:37:38.878Z", "title": "Potato Rösti", "subtitle": null, "description": "A classic Swiss dish of grated potatoes, pan-fried until golden brown and crispy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 medium) potatoes", "unsalted butter", "onion powder", "freshly ground black pepper to taste", "grated low-sodium gouda or swiss cheese", "parsley" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes and boil or steam them until partially cooked, approximately 10 minutes.", "Using the coarse side of a box grater, grate the potatoes until you have 4 cups.", "Melt 2 tablespoons of butter in a bowl. Pour the melted butter over the grated potatoes and mix well. Add the onion powder and black pepper, stirring to combine.", "Melt the remaining 2 tablespoons of butter in a skillet over medium heat.", "Add the potato mixture to the skillet and flatten it evenly with a spatula.", "Lower the heat to low and cook for about 20 minutes, or until a golden brown crust forms on the bottom.", "If the bottom appears to be browning too quickly, add a little more butter around the edges of the rösti.", "Once a crispy crust has developed, carefully loosen the rösti from the skillet with a spatula.", "Remove the skillet from the heat. Place a large plate upside down over the skillet.", "Holding the plate securely, quickly flip the skillet and plate together to invert the rösti onto the plate, crust side up.", "Garnish with grated cheese and fresh parsley sprigs.", "Cut into wedges and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b583ca634d547adbb08606a2d18a6b9", "updated": "2025-04-26T00:37:38.878Z", "title": "Rösti de pommes de terre", "subtitle": null, "description": "Un plat suisse classique de pommes de terre râpées, poêlées jusqu'à obtenir une croûte dorée et croustillante.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(6 moyennes) pommes de terre", "beurre doux", "poudre d'oignon", "poivre noir fraîchement moulu selon le goût", "fromage gouda ou suisse à teneur réduite en sodium râpé", "persil" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre et faites-les bouillir ou cuire à la vapeur jusqu'à ce qu'elles soient partiellement cuites, environ 10 minutes.", "Avec la face à gros trous d'une râpe, râpez les pommes de terre jusqu'à obtenir 4 tasses.", "Faites fondre 2 cuillères à soupe de beurre dans un bol. Versez le beurre fondu sur les pommes de terre râpées et mélangez bien. Ajoutez la poudre d'oignon et le poivre noir, puis mélangez pour combiner.", "Faites fondre les 2 cuillères à soupe de beurre restantes dans une poêle à feu moyen.", "Ajoutez le mélange de pommes de terre dans la poêle et étalez-le uniformément à l'aide d'une spatule.", "Baissez le feu à doux et laissez cuire environ 20 minutes, jusqu'à ce qu'une croûte dorée se forme au fond.", "Si le fond commence à trop dorer trop rapidement, ajoutez un peu plus de beurre sur les bords du rösti.", "Une fois qu'une croûte croustillante s'est formée, décollez délicatement le rösti de la poêle avec une spatule.", "Retirez la poêle du feu. Placez une grande assiette retournée sur la poêle.", "En tenant bien l'assiette, retournez rapidement la poêle et l'assiette ensemble pour démouler le rösti sur l'assiette, croûte vers le haut.", "Garnissez avec le fromage râpé et des brins de persil frais.", "Coupez en parts et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]