Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8adc449e608c4d94be0c56e9f0d8ee9c", "updated": "2025-04-25T23:13:37.071Z", "title": "East Texas Skillet Meal", "subtitle": "A satisfying one-pan dinner.", "description": "This one-pan East Texas Skillet Meal offers a satisfying and complete dinner. It can also be enjoyed as a delicious vegetarian dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "(10 g) garlic, minced", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(200 g) black-eyed peas, cooked and drained", "cajun seasoning", "(70 g) cornmeal", "(60 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "egg", "(120 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "In a large oven-safe skillet (cast iron works well), brown the ground beef, onion, and garlic.", "Add the tomatoes, black-eyed peas, and Cajun seasoning. Mix thoroughly.", "In a separate bowl, combine the cornmeal, flour, and baking powder.", "Whisk together the egg and milk.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined.", "Pour the cornbread batter over the ground beef mixture in the skillet. Bake in a preheated oven at 425°F (220°C, gas mark 7) for 20 to 25 minutes, or until the cornbread is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8adc449e608c4d94be0c56e9f0d8ee9c",
        "updated": "2025-04-25T23:13:37.071Z",
        "title": "Comida en sartén al estilo Este de Texas",
        "subtitle": "Una cena satisfactoria en una sola sartén.",
        "description": "Esta comida en sartén al estilo Este de Texas ofrece una cena satisfactoria y completa. También puede disfrutarse como un delicioso plato vegetariano.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(455 g) carne molida de res",
              "cebolla, picada",
              "(10 g) ajo, picado",
              "(475 ml) tomates sin sal añadida",
              "(200 g) frijoles ojo negro, cocidos y escurridos",
              "condimento cajún",
              "(70 g) harina de maíz",
              "(60 g) harina de trigo todo uso",
              "(14 g) polvo de hornear sin sodio",
              "huevo",
              "(120 ml) leche descremada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una sartén grande apta para horno (el hierro fundido funciona bien), dora la carne molida, la cebolla y el ajo.",
          "Agrega los tomates, los frijoles ojo negro y el condimento cajún. Mezcla bien.",
          "En un bol aparte, combina la harina de maíz, la harina y el polvo de hornear.",
          "Bate juntos el huevo y la leche.",
          "Añade los ingredientes húmedos a los secos y mezcla hasta que estén justo integrados.",
          "Vierte la mezcla para pan de maíz sobre la mezcla de carne molida en la sartén. Hornea en un horno precalentado a 425°F (220°C, marca de gas 7) durante 20 a 25 minutos, o hasta que el pan de maíz esté dorado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]