Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4e10f448cb8148c08841cf2f07b0e2bd", "updated": "2025-04-25T22:48:18.964Z", "title": "Chicken Caesar Salad", "subtitle": "A convenient and satisfying meal, perfect for a relaxed Friday evening.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) boneless chicken breast", "(340 g) romaine lettuce", "(25 g) parmesan cheese, grated", "black pepper, freshly ground", "croutons" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(120 ml) olive oil", "garlic, minced", "(15 ml) lemon juice", "(30 ml) red wine vinegar", "worcestershire sauce" ] } ], "instructions": [ "Combine all dressing ingredients.", "Shake vigorously in a sealed jar or container.", "Marinate the chicken breast in half of the dressing within a resealable bag for several hours.", "Discard the used marinade.", "Grill the chicken until fully cooked.", "Cut the chicken into strips.", "Arrange the lettuce on serving plates.", "Place the chicken strips atop the lettuce.", "Add croutons and sprinkle with Parmesan cheese and pepper.", "Serve with the remaining dressing on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4e10f448cb8148c08841cf2f07b0e2bd",
        "updated": "2025-04-25T22:48:18.964Z",
        "title": "Salada Caesar de Frango",
        "subtitle": "Uma refeição prática e satisfatória, perfeita para uma noite de sexta-feira relaxante.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(455 g) peito de frango sem osso",
              "(340 g) alface romana",
              "(25 g) queijo parmesão ralado",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "croutons"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "(120 ml) azeite de oliva",
              "alho picado",
              "(15 ml) suco de limão",
              "(30 ml) vinagre de vinho tinto",
              "molho inglês"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes do molho.",
          "Agite vigorosamente em um pote ou recipiente fechado.",
          "Marine o peito de frango em metade do molho dentro de um saco com fechamento hermético por várias horas.",
          "Descarte a marinada usada.",
          "Grelhe o frango até que esteja completamente cozido.",
          "Corte o frango em tiras.",
          "Arrume a alface nos pratos onde será servido.",
          "Coloque as tiras de frango sobre a alface.",
          "Adicione os croutons e polvilhe com queijo parmesão e pimenta.",
          "Sirva com o molho restante ao lado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]