Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f1c8641cbf1462d89e0ddd92d6d323f", "updated": "2025-04-25T22:34:43.562Z", "title": "Stuffing", "subtitle": null, "description": "This recipe provides a basic foundation for creating stuffing. Since individual preferences for herbs and additions vary, feel free to customize the seasonings to your liking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300 g) stuffing bread, cubed or crumbled", "(475 ml) low sodium chicken broth or turkey broth", "(160 g) onion, chopped", "(50 g) celery, chopped", "(1.2 g) dried tarragon", "dried sage", "poultry seasoning", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients and mix gently.", "Transfer the mixture to a greased 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking dish.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 30 minutes, or until heated through." ], "notes_ingredients": "Consider experimenting with seasonings like thyme and basil. Additions such as chestnuts or other nuts, mushrooms, or chopped turkey giblets can also enhance the flavor. The dryness of the bread cubes will determine the amount of broth needed; drier bread requires more broth.", "notes_instructions": "While some recipes suggest adding melted margarine, butter, or butter pats during baking, these have been omitted to reduce fat content. This stuffing mixture can also be used to stuff a bird." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f1c8641cbf1462d89e0ddd92d6d323f", "updated": "2025-04-25T22:34:43.562Z", "title": "Farce", "subtitle": null, "description": "Cette recette fournit une base simple pour préparer une farce. Comme les préférences individuelles en matière d’herbes et d’ajouts varient, n’hésitez pas à personnaliser les assaisonnements selon vos goûts.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(300 g) pain pour farce, coupé en cubes ou émietté", "(475 ml) bouillon de poulet ou de dinde à faible teneur en sodium", "(160 g) oignon, haché", "(50 g) céleri, haché", "(1,2 g) estragon séché", "sauge séchée", "assaisonnement pour volaille", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Mélangez doucement tous les ingrédients.", "Transférez le mélange dans un plat à gratin graissé de 23 × 33 cm (9 x 13 pouces).", "Faites cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F, thermostat 4) pendant environ 30 minutes, ou jusqu’à ce que ce soit bien chaud." ], "notes_ingredients": "Pensez à expérimenter avec des herbes comme le thym et le basilic. Des ajouts tels que des châtaignes ou d’autres noix, des champignons ou des abats de dinde hachés peuvent aussi rehausser la saveur. Le degré de sécheresse des cubes de pain déterminera la quantité de bouillon nécessaire ; un pain plus sec demande plus de bouillon.", "notes_instructions": "Bien que certaines recettes suggèrent d’ajouter de la margarine fondue, du beurre ou des noisettes de beurre pendant la cuisson, ceux-ci ont été omis pour réduire la teneur en graisses. Ce mélange de farce peut également être utilisé pour farcir une volaille." } ]