Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5c4396892fe94b8da4d9363e4493e593", "updated": "2025-04-25T15:17:47.562Z", "title": "Spicy seafood stew", "subtitle": "", "description": "This Spicy Seafood Stew is a flavorful dish brimming with vibrant ingredients and fresh seafood, making it an excellent choice for a satisfying meal!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly squeezed lime juice", "chopped fresh cilantro", "chopped yellow onion", "coconut milk", "diced green pepper", "thinly sliced scallions", "medium shrimp, shelled and deveined", "skinless firm white fish fillets (such as cod, center-cut salmon, or halibut)", "minced garlic", "hot pepper sauce", "olive oil", "canned peeled and chopped tomatoes, undrained", "seasoned salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large nonstick skillet over medium to high heat. Add the onions, green pepper, garlic, and tomatoes. Allow to simmer while stirring occasionally, then cook for three to four minutes.", "2. Stir in the coconut milk, hot pepper sauce, lime juice, and seasoned salt. Bring to a simmer and cook for at least 2 minutes. Gently add the fish, stirring carefully to avoid breaking the fillets. Cook until the fish is fully cooked, about eight minutes. Add the shrimp and cook until opaque and fully cooked, approximately five minutes.", "3. To serve, use a slotted spoon to transfer equal portions of fish and shrimp to four shallow serving bowls. Ladle the sauce over the seafood and garnish with scallions and cilantro. Serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5c4396892fe94b8da4d9363e4493e593",
        "updated": "2025-04-25T15:17:47.562Z",
        "title": "辣味海鲜炖菜",
        "subtitle": "",
        "description": "这款辣味海鲜炖菜融合了丰富的食材和新鲜海鲜,是一款非常美味且令人满足的佳肴!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "现榨青柠汁",
              "切碎的新鲜香菜",
              "切碎的黄洋葱",
              "椰奶",
              "切丁的青椒",
              "薄切的葱段",
              "中等大小的虾,去壳去肠线",
              "无皮的紧实白鱼片(如鳕鱼、中段三文鱼或比目鱼)",
              "切碎的大蒜",
              "辣椒酱",
              "橄榄油",
              "罐装去皮切碎西红柿(带汁)",
              "调味盐,适量"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在中高火加热的大煎锅中加热橄榄油。加入洋葱、青椒、大蒜和西红柿。偶尔搅拌,炖煮三到四分钟。",
          "2. 加入椰奶、辣椒酱、青柠汁和调味盐。煮至微沸,至少煮2分钟。轻轻加入鱼片,小心搅拌以免鱼片碎裂。煮至鱼完全熟透,约八分钟。加入虾,煮至虾变不透明且完全熟透,约五分钟。",
          "3. 盛盘时,用漏勺将鱼和虾均匀分配到四个浅碗中。舀入酱汁,撒上葱段和香菜装饰。趁热享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]