Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b90793c388b143009d0506e4d574a099", "updated": "2025-04-25T21:33:16.267Z", "title": "Gorgeous Pancake Cake", "subtitle": "This cake was originally created as a birthday treat and has since become a beloved summer staple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Whipped Coconut Cream", "ingredients": [] }, { "section": "PANCAKE", "ingredients": [ "eggs", "almond flour", "coconut flour", "buckwheat flour", "oat milk or other milk alternative", "honey or coconut syrup", "ripe banana, peeled and chopped", "psyllium husk powder", "baking powder", "vanilla extract", "sea salt", "honey or coconut syrup", "ripe bananas, peeled and sliced", "fresh berries and fruit, such as raspberries, strawberries, and cherries" ] } ], "instructions": [ "Prepare the whipped coconut cream and chill.", "Preheat oven to 400°F (200°C) with a rack in the center.", "Combine eggs, flours, oat milk, honey, chopped banana, psyllium husk powder, baking powder, vanilla extract, and salt in a blender or food processor.", "Blend until the mixture is completely smooth.", "Pour the batter onto a rimmed baking sheet and bake for approximately 30 minutes.", "Remove from the oven once the pancake is golden brown with darker spots.", "Cut the baked pancake into 9 equal pieces.", "Arrange the pancake pieces on a serving platter, layering honey, banana slices, and berries between each piece.", "Scatter berries over the top. Spoon a generous amount of chilled whipped coconut cream over the berries.", "Garnish with additional berries and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b90793c388b143009d0506e4d574a099", "updated": "2025-04-25T21:33:16.267Z", "title": "Magnifique Gâteau de Pancakes", "subtitle": "Ce gâteau a été initialement créé comme une douceur d'anniversaire et est depuis devenu un classique de l'été très apprécié.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Crème de noix de coco fouettée", "ingredients": [] }, { "section": "PANCAKE", "ingredients": [ "œufs", "farine d'amande", "farine de noix de coco", "farine de sarrasin", "lait d'avoine ou autre alternative végétale", "miel ou sirop de coco", "banane mûre, pelée et coupée en morceaux", "poudre de psyllium", "levure chimique", "extrait de vanille", "sel de mer", "miel ou sirop de coco", "bananes mûres, pelées et tranchées", "fruits rouges et fruits frais, tels que framboises, fraises et cerises" ] } ], "instructions": [ "Préparez la crème de noix de coco fouettée et réservez au frais.", "Préchauffez le four à 200°C (400°F) avec une grille au centre.", "Mélangez les œufs, les farines, le lait d'avoine, le miel, la banane coupée, la poudre de psyllium, la levure chimique, l'extrait de vanille et le sel dans un blender ou un robot culinaire.", "Mixez jusqu'à obtenir un mélange parfaitement lisse.", "Versez la pâte sur une plaque à pâtisserie avec rebords et faites cuire environ 30 minutes.", "Retirez du four lorsque le pancake est doré avec des taches plus foncées.", "Coupez le pancake cuit en 9 parts égales.", "Disposez les parts de pancake sur un plat de service, en alternant du miel, des tranches de banane et des fruits rouges entre chaque couche.", "Parsemez des fruits rouges sur le dessus. Déposez une généreuse quantité de crème de noix de coco fouettée bien froide sur les fruits rouges.", "Décorez avec des fruits rouges supplémentaires et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]