Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "de84f379f98f4288a1e5c3106899dce9", "updated": "2025-04-25T23:54:50.142Z", "title": "Egg Drop Soup", "subtitle": "A simple method for making a Chinese restaurant staple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(940 ml) low sodium chicken broth", "(8 g) cornstarch", "egg, beaten", "(20 g) green onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken broth and cornstarch in a saucepan.", "Cook while stirring continuously until the mixture thickens slightly.", "Gently drizzle the beaten egg into the simmering broth, creating a circular motion with the broth as you pour.", "Take the saucepan off the heat.", "Garnish with sliced green onions before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using homemade broth, if available, can enhance the flavor of this simple soup compared to canned low sodium varieties." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "de84f379f98f4288a1e5c3106899dce9", "updated": "2025-04-25T23:54:50.142Z", "title": "Zuppa di uova", "subtitle": "Un metodo semplice per preparare un piatto base dei ristoranti cinesi.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(940 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "(8 g) amido di mais", "uovo, sbattuto", "(20 g) cipollotto, affettato" ] } ], "instructions": [ "Unire il brodo di pollo e l’amido di mais in una casseruola.", "Cuocere mescolando continuamente fino a quando il composto si addensa leggermente.", "Versare delicatamente l’uovo sbattuto nel brodo che sobbolle, creando un movimento circolare con il brodo mentre si versa.", "Togliere la casseruola dal fuoco.", "Guarnire con il cipollotto affettato prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L’uso di brodo fatto in casa, se disponibile, può migliorare il sapore di questa semplice zuppa rispetto alle varianti in lattina a basso contenuto di sodio." } ]