Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "79b7df57f1414046994dcbd322465c12", "updated": "2025-04-25T20:18:11.608Z", "title": "Mesquite Smoothie", "subtitle": "AIP (IF MODIFIED)| PALEO | VEGAN", "description": "This creamy banana smoothie, featuring mesquite powder, offers a rich, earthy flavor that's both comforting and delightful. Served chilled, its smooth texture makes it a satisfying beverage, even suitable as a dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften", "(21 g) mesquite powder", "adaptogenic mushroom powder", "(240 g) almond milk (use coconut milk, for the aip diet)", "(3½ ounce/100 g) banana, frozen in chunks", "(70 g) ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Combine the dates, mesquite powder, mushroom powder, almond milk, banana, and ice cubes in a high-powered blender. Blend at high speed until the mixture is completely smooth and creamy." ], "notes_ingredients": "Adjust the amount of mesquite powder and adaptogenic mushrooms according to your taste. For a smoothie bowl variation, consider adding fresh banana slices and some granola.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "79b7df57f1414046994dcbd322465c12",
        "updated": "2025-04-25T20:18:11.608Z",
        "title": "豆科植物冰沙",
        "subtitle": "AIP(如有修改)| 旧石器时代饮食 | 纯素",
        "description": "这款奶油质地的香蕉冰沙,加入了豆科植物粉,具有丰富而泥土般的风味,既令人舒适又令人愉悦。冷饮享用,其顺滑的口感使其成为令人满意的饮品,甚至适合作为甜点。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "去核的美枣,切碎或用热水浸泡软化",
              "(21克)豆科植物粉",
              "适应原蘑菇粉",
              "(240克)杏仁奶(AIP饮食可使用椰奶)",
              "(100克)冷冻香蕉块",
              "(70克)冰块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将美枣、豆科植物粉、蘑菇粉、杏仁奶、香蕉和冰块放入高功率搅拌机中。高速搅拌直至混合物完全顺滑且奶油状。"
        ],
        "notes_ingredients": "根据个人口味调整豆科植物粉和适应原蘑菇的用量。若制作冰沙碗,可考虑加入新鲜香蕉片和一些格兰诺拉麦片。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]