Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z", "title": "Shrimp and Jalapeño Vegetable Bake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp - medium (peeled and thawed)", "red onion (sliced)", "tomato (sliced)", "zucchini (sliced)", "jalapeño (deseeded and sliced)", "cream", "eggs", "melted butter", "garlic (minced)", "starch (gluten-free) - ¼ cup", "sea salt as per taste", "black pepper - as per taste", "parmesan (grated) - ½ cup", "chili flakes - ½ teaspoon", "olive oil spray", "cilantro (chopped) - for garnishing", "chili flakes - for garnishing" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Lightly grease a cast-iron skillet with olive oil spray. Arrange the sliced onion, tomato, zucchini, and jalapeño in the bottom of the skillet.", "3. Place the shrimp on top of the vegetables.", "4. In a small bowl, whisk together the garlic, starch, cream, eggs, and melted butter until smooth.", "5. Pour the cream mixture over the shrimp and vegetables. Season with salt and pepper to taste.", "6. Sprinkle ½ cup of grated Parmesan cheese over the shrimp, followed by a light dusting of chili flakes.", "7. Bake in the preheated oven for approximately 40 minutes.", "8. Remove from the oven and season with additional salt and pepper, if desired.", "9. Garnish with chopped cilantro and chili flakes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Refrigerate leftovers in an airtight container for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z", "title": "طبق الجمبري والخضروات بالفلفل الحار", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جمبري - متوسط (مقشر ومذاب)", "بصل أحمر (مقطع شرائح)", "طماطم (مقطعة شرائح)", "كوسة (مقطعة شرائح)", "فلفل هالبينو (منزوع البذور ومقطع شرائح)", "كريم", "بيض", "زبدة مذابة", "ثوم (مفروم)", "نشا (خالٍ من الغلوتين) - ¼ كوب", "ملح البحر حسب الرغبة", "فلفل أسود - حسب الذوق", "جبن بارميزان (مبشور) - ½ كوب", "رقائق الفلفل الحار - ½ ملعقة صغيرة", "رش زيت زيتون", "كزبرة (مفرومة) - للتزيين", "رقائق الفلفل الحار - للتزيين" ] } ], "instructions": [ "1. سخن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.", "2. ادهن مقلاة من الحديد الزهر بقليل من رش زيت الزيتون. رتب شرائح البصل، والطماطم، والكوسة، والهالبينو في أسفل المقلاة.", "3. ضع الجمبري فوق الخضروات.", "4. في وعاء صغير، اخفق الثوم، والنشا، والكريم، والبيض، والزبدة المذابة حتى تصبح المزيج ناعماً.", "5. صب مزيج الكريم فوق الجمبري والخضروات. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "6. رش ½ كوب من جبن البارميزان المبشور فوق الجمبري، ثم رشّة خفيفة من رقائق الفلفل الحار.", "7. اخبز في الفرن المسخن مسبقاً لمدة حوالي 40 دقيقة.", "8. أخرج الطبق من الفرن وتبل بالملح والفلفل الإضافي إذا رغبت.", "9. زيّن بالكزبرة المفرومة ورقائق الفلفل الحار. قدّم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "التخزين: احفظ البقايا في وعاء محكم الغلق في الثلاجة لمدة تصل إلى 3 أيام." } ]