Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "832d517a10fd47dc9b12eeec83fde765", "updated": "2025-04-25T16:32:59.593Z", "title": "Porridge pomme-pruneau sans lait", "subtitle": "Pour une personne (un bol)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "rolled oats", "apple juice (no added sugar)", "apple", "pitted prunes", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Découpez la pomme (non pelée) et les pruneaux en petits morceaux.", "Dans une casserole, faites chauffer le jus de pomme à feu doux et incorporez les flocons d'avoine.", "Remuez et laissez cuire pendant 5 minutes.", "Incorporez les morceaux de pomme et de pruneaux, ainsi que la pincée de cannelle.", "Poursuivez la cuisson une minute supplémentaire.", "Versez le porridge dans un bol et savourez tiède." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "832d517a10fd47dc9b12eeec83fde765",
        "updated": "2025-04-25T16:32:59.593Z",
        "title": "Haferbrei Apfel-Pflaume ohne Milch",
        "subtitle": "Für eine Person (eine Schüssel)",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "zarte Haferflocken",
              "Apfelsaft (ohne Zuckerzusatz)",
              "Apfel",
              "entsteinte Pflaumen",
              "gemahlener Zimt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie den Apfel (un geschält) und die Pflaumen in kleine Stücke.",
          "Erhitzen Sie den Apfelsaft bei schwacher Hitze in einem Topf und geben Sie die Haferflocken hinzu.",
          "Rühren und 5 Minuten lang köcheln lassen.",
          "Fügen Sie die Apfel- und Pflaumenstücke sowie eine Prise Zimt hinzu.",
          "Lassen Sie den Brei eine weitere Minute kochen.",
          "Gießen Sie den Haferbrei in eine Schüssel und genießen Sie ihn lauwarm."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]