Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ffd4582f149b4572803c45138dde2fcf", "updated": "2025-04-26T07:02:16.283Z", "title": "Venison Ragout with Wild Mushrooms", "subtitle": null, "description": "This slow-simmered ragout develops the rich, savory flavors of venison and wild mushrooms.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(15g) butter", "shallots, sliced", "(115g) smoked bacon, diced", "(141.748 g) (600g) venison, diced", "all-purpose flour", "brandy", "(250g) wild mushrooms, sliced", "(250ml) beef stock", "tomato purée", "worcestershire sauce", "dried oregano", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil and butter in a casserole. Sauté the sliced shallots and diced bacon over medium-high heat, stirring frequently, until they start to brown.", "2. Add the diced venison and cook for 3-4 minutes, stirring frequently, until browned on all sides. Stir in the flour and cook for 1-2 minutes more, until it begins to brown.", "3. Pour in the brandy and stir for 30 seconds. Add the sliced mushrooms and beef stock. Bring the mixture to a boil, stirring often.", "4. Stir in the tomato purée, Worcestershire sauce, and dried oregano. Season with salt and pepper to taste. Reduce the heat to low, cover the casserole tightly, and simmer gently for 1½-2 hours, or until the venison is tender. The cooking time will vary depending on the age of the venison. Serve hot directly from the casserole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The ragout can be reheated the following day, and the flavor will deepen over time." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ffd4582f149b4572803c45138dde2fcf", "updated": "2025-04-26T07:02:16.283Z", "title": "Ragoût de Venaison aux Champignons Sauvages", "subtitle": null, "description": "Ce ragoût mijoté lentement développe les saveurs riches et savoureuses de la venaison et des champignons sauvages.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "(15g) beurre", "échalotes, émincées", "(115g) lard fumé, coupé en dés", "(141,748 g) (600g) venaison, coupée en dés", "farine de blé", "eau-de-vie", "(250g) champignons sauvages, tranchés", "(250ml) bouillon de bœuf", "purée de tomate", "sauce Worcestershire", "origan séché", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "1. Faites chauffer l'huile d'olive et le beurre dans une cocotte. Faites revenir les échalotes émincées et le lard fumé en dés à feu moyen-vif, en remuant fréquemment, jusqu'à ce qu'ils commencent à dorer.", "2. Ajoutez la venaison coupée en dés et faites cuire pendant 3-4 minutes en remuant fréquemment, jusqu'à ce qu'elle soit dorée sur toutes les faces. Incorporez la farine et faites cuire 1 à 2 minutes de plus, jusqu'à légère coloration.", "3. Versez l'eau-de-vie et remuez pendant 30 secondes. Ajoutez les champignons tranchés et le bouillon de bœuf. Portez le mélange à ébullition en remuant souvent.", "4. Incorporez la purée de tomate, la sauce Worcestershire et l'origan séché. Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût. Réduisez le feu, couvrez hermétiquement la cocotte, et laissez mijoter doucement pendant 1h30 à 2h, ou jusqu'à ce que la venaison soit tendre. Le temps de cuisson varie selon l'âge de la viande. Servez chaud directement dans la cocotte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le ragoût peut être réchauffé le lendemain, et les saveurs s'intensifieront avec le temps." } ]