Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89970a46ba5c4018adb2fa24178782ae", "updated": "2025-04-25T18:14:19.107Z", "title": "Brioches du Vendredi saint", "subtitle": null, "description": "Depuis l'Antiquité, des cultures comme les Aztèques, les Égyptiens et les Saxons préparaient des brioches marquées d'une croix, symbole des cycles lunaires bien avant sa signification chrétienne. Cette tradition se perpétue à Pâques depuis les débuts de l'Église.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 tsp) salt", "(1 ¼ tsp) ground cinnamon", "(1 ¼ tsp) ground cloves", "(1 ¼ tsp) ground nutmeg", "(¾ cup) milk, at room temperature", "(½ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "(236.588 ml) raisins" ] }, { "section": "Icing", "ingredients": [ "(¾ cup) gluten-free powdered sugar, sifted", "(1 tbsp) milk", "(¼ tsp) almond extract" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la cannelle, le clou de girofle et la noix de muscade. Bien combiner et réserver.", "Verser le lait, le miel, l'huile, la mélasse et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Ajouter les raisins secs. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer 10 généreuses portions de pâte sur une plaque à l'aide d'une cuillère. Marquer chaque boule d'une croix de 3 mm de profondeur avec le manche d'une cuillère en bois ou une spatule. Laisser lever à découvert dans un endroit tiède et sans courant d'air pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce que le volume ait doublé. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Déplacer immédiatement les brioches sur une grille pour les laisser refroidir.", "Préparation du glaçage : Dans un petit bol, mélanger le sucre glace, le lait et l'extrait d'amande. Napper les brioches chaudes de glaçage." ], "notes_ingredients": "Le sucre glace peut contenir jusqu'à 5% d'amidon potentiellement dérivé du blé. Vérifiez que votre sucre glace est sans gluten.\nPour des brioches californiennes, réduire la quantité de raisins secs à 75 ml (½ tasse) et ajouter 75 ml (½ tasse) de dattes et 75 ml (½ tasse) d'écorces confites.\nRemplacer le lait du glaçage par du jus d'orange concentré non dilué, décongelé.", "notes_instructions": "Utiliser une poche à douille pour garnir les croix de glaçage." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89970a46ba5c4018adb2fa24178782ae", "updated": "2025-04-25T18:14:19.107Z", "title": "शुभ शुक्रवार की ब्रिओशिस", "subtitle": null, "description": "प्राचीन काल से, जैसे अज़्टेक, मिस्रवासी और सक्सन जैसे संस्कृतियाँ क्रॉस चिह्नित ब्रिओशिस बनाती थीं, जो चंद्र चक्रों का प्रतीक था, ईसाई अर्थ से पहले। यह परंपरा चर्च के आरंभ से ईस्टर के दौरान आज भी जारी है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "(½ कप) ज्वार का आटा", "(½ कप) साबुत फावा बीन्स का आटा", "(½ कप) आलू का स्टार्च", "(¼ कप) टैपिओका स्टार्च", "(1 बड़ा चम्मच) ज़ैंथन गम", "(2 छोटी चम्मच) ब्रेड मशीन यीस्ट या तेजी से उठने वाली यीस्ट", "(1 छोटी चम्मच) नमक", "(1 ¼ छोटी चम्मच) पिसी हुई दालचीनी", "(1 ¼ छोटी चम्मच) पिसा हुआ लौंग", "(1 ¼ छोटी चम्मच) जायफल पाउडर", "(¾ कप) दूध, कमरे के तापमान पर", "(½ कप) तरल शहद", "(2 बड़े चम्मच) वनस्पति तेल", "(1 बड़ा चम्मच) खास मॉलेसिस", "(1 छोटी चम्मच) सेब का सिरका", "अंडे, हल्के से फेंटे हुए", "(236.588 मिली) किशमिश" ] }, { "section": "आइसिंग", "ingredients": [ "(¾ कप) ग्लूटेन-फ़्री पाउडर शुगर, छना हुआ", "(1 बड़ा चम्मच) दूध", "(¼ छोटी चम्मच) बादाम का अर्क" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे या प्लास्टिक बैग में ज्वार का आटा, साबुत फावा बीन्स का आटा, आलू का स्टार्च, टैपिओका स्टार्च, ज़ैंथन गम, यीस्ट, नमक, दालचीनी, लौंग और जायफल मिलाएं। अच्छी तरह मिलाएं और अलग रख दें।", "ब्रेड मशीन की केतली में दूध, शहद, तेल, मॉलेसिस और सिरका डालें। अंडे डालें।", "\"आटा\" साइकल चुनें। मशीन चालू होने पर, धीरे-धीरे सूखे सामग्री को केतली में डालते जाएं, नीचे और किनारों को स्पैटुला से खुरचते हुए। संभव हो तो 1 से 2 मिनट में सारी सूखी सामग्री मिलाएं। किशमिश डालें। गूंध पूरी होने से पहले मशीन को बंद कर दें।", "एक चम्मच की मदद से ब्रेडिंग टिन पर 10 बड़े भाग रखें। हर आटे की गेंद पर लकड़ी की चम्मच या स्पैटुला के हैंडल से 3 मिमी गहरा क्रॉस चिन्ह बनाएं। इसे एक गर्म, हवा रहित जगह पर 60-75 मिनट तक ढका छोड़ दें जब तक आकार दोगुना न हो जाए। इस दौरान ओवन को 180°C (350°F) पर प्रीहीट करें।", "20-25 मिनट तक बेक करें, जब तक त्वरित रीडिंग थर्मामीटर अंदर का तापमान 100°C (200°F) नहीं दिखाता। तुरंत ब्रिओशिस को ठंडा होने के लिए वायर रैक पर रखें।", "ग्लेज़िंग तैयार करें: एक छोटे कटोरे में पाउडर चीनी, दूध और बादाम का अर्क मिलाएं। गरम ब्रिओशिस पर ग्लेज़ फैलाएं।" ], "notes_ingredients": "पाउडर चीनी में 5% तक स्टार्च हो सकता है जो गेहूं से आ सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी पाउडर चीनी ग्लूटेन-फ्री हो।\nकैलिफोर्निया शैली की ब्रिओशिस के लिए, किशमिश की मात्रा 75 मिली (½ कप) करें और 75 मिली (½ कप) खजूर तथा 75 मिली (½ कप) मुरब्बा छाल मिलाएं।\nग्लेज़िंग के दूध की जगह बिना पतला किया हुआ फ्रीज़ किया हुआ संतरे का रस इस्तेमाल करें।", "notes_instructions": "क्रॉस पर ग्लेज़ डालने के लिए पाइप बैग का उपयोग करें।" } ]