Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9fa438ed22664ea5984c2145d6c0a6a2", "updated": "2025-04-25T17:27:01.000Z", "title": "Salmon Salad with Raspberry Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad features flaky salmon complemented by a tangy raspberry vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "salmon fillets, about (396.893 g) (400g) in total", "olive oil", "few stalks of fresh thyme, leaves only", "salt and freshly ground black pepper", "(75g) fava beans, fresh (out of their pods) or frozen", "(250g) baby spinach leaves", "scant (28.349 g) (25g) hazelnuts, toasted and roughly chopped", "(75g) reduced-fat feta cheese, crumbled" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "olive oil", "raspberry vinegar" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Prepare the vinaigrette by whisking together olive oil and raspberry vinegar. Season with salt and pepper, and set aside.", "Place salmon fillets in a roasting pan. Drizzle with olive oil and sprinkle with thyme leaves. Season with salt and pepper. Bake for 15 minutes, or until the salmon is cooked through and flakes easily. Remove from oven and let cool.", "Cook fava beans in boiling salted water for 8 minutes, or until tender. Drain, rinse with cold water, and drain again. Arrange spinach on a platter. Flake the cooled salmon over the spinach and add the fava beans. Sprinkle with hazelnuts and feta cheese. Drizzle with the vinaigrette just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To toast hazelnuts, heat a small frying pan over medium-high heat. Cook for 5 minutes, stirring frequently to prevent burning. Alternatively, toast them in a preheated oven at a high temperature for 5 minutes, watching closely." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9fa438ed22664ea5984c2145d6c0a6a2",
        "updated": "2025-04-25T17:27:01.000Z",
        "title": "रास्पबेरी विनैग्रेट के साथ सैल्मन सलाद",
        "subtitle": null,
        "description": "यह जीवंत सलाद फलेक्सदार सैल्मन को खट्टे रास्पबेरी विनैग्रेट के साथ प्रस्तुत करता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "सलाद के लिए",
            "ingredients": [
              "सैल्मन फिललेट्स, कुल लगभग (396.893 ग्राम) (400 ग्राम)",
              "जैतून का तेल",
              "ताजे थाइम के कुछ तने, केवल पत्ते",
              "नमक और ताजा पिसी काली मिर्च",
              "(75 ग्राम) फावा बीन्स, ताजे (फली से निकाले हुए) या जमे हुए",
              "(250 ग्राम) बेबी पालक के पत्ते",
              "थोड़े (28.349 ग्राम) (25 ग्राम) हेज़लनट, भुने हुए और मोटे कटे हुए",
              "(75 ग्राम) कम वसा वाला फेटा पनीर, कटा हुआ"
            ]
          },
          {
            "section": "विनैग्रेट के लिए",
            "ingredients": [
              "जैतून का तेल",
              "रास्पबेरी सिरका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 350°F (180°C) पर प्रीहीट करें। जैतून का तेल और रास्पबेरी सिरका मिलाकर विनैग्रेट तैयार करें। नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार मिलाएं और अलग रख दें।",
          "सैल्मन फिललेट्स को एक रोस्टिंग पैन में रखें। ऊपर जैतून का तेल डालें और थाइम के पत्ते छिड़कें। नमक और काली मिर्च डालें। 15 मिनट तक बेक करें, या जब तक सैल्मन पूरी तरह से पक न जाए और आसानी से टुकड़ों में टूटने लगे। ओवन से निकालकर ठंडा होने दें।",
          "फावा बीन्स को उबलते नमकीन पानी में 8 मिनट तक पकाएं, या जब तक नरम न हो जाएं। छानकर ठंडे पानी से धो लें और फिर से छान लें। पालक को एक प्लेट पर सजाएं। ठंडा हुए सैल्मन को पालक पर फाड़ें और फावा बीन्स डालें। हेज़लनट और फेटा पनीर छिड़कें। परोसने से ठीक पहले विनैग्रेट डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "हेज़लनट भूनने के लिए, मध्यम-उच्च आंच पर एक छोटी तवे को गर्म करें। 5 मिनट तक पकाएं, बार-बार हिलाते रहें ताकि जलें नहीं। वैकल्पिक रूप से, इन्हें पहले से गर्म ओवन में तेज़ तापमान पर 5 मिनट तक भूनें, ध्यान से देखें।"
      }
    ]