Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93a739b42912464787bfd6622a1705f0", "updated": "2025-04-25T17:24:22.233Z", "title": "Aduki Bean and Vegetable Soup", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful soup features aduki beans, which offer a satisfying, meaty texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "garlic, finely chopped", "celery stalks, finely diced", "carrots, peeled and finely diced", "bay leaf", "yeast extract (marmite)", "x (396.893 g) cans aduki beans, drained and rinsed", "(750ml) vegetable stock", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the chopped red onion and cook over low heat for 2-3 minutes, until softened.", "2. Add the garlic, celery, carrots, and bay leaf to the saucepan. Continue cooking for another 10 minutes, until the vegetables begin to soften.", "3. Stir in the yeast extract, aduki beans, and vegetable stock. Bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat to low and simmer for 20 minutes. Add more vegetable stock if needed during simmering.", "5. Remove the bay leaf and season with freshly ground black pepper to taste. The yeast extract may provide sufficient saltiness.", "6. Ladle the soup into bowls and serve. Wholemeal bread makes a delicious accompaniment." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93a739b42912464787bfd6622a1705f0", "updated": "2025-04-25T17:24:22.233Z", "title": "Sopa de Frijoles Aduki y Verduras", "subtitle": null, "description": "Esta sopa abundante y sabrosa presenta frijoles aduki, que ofrecen una textura satisfactoria y carnosa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla roja, finamente picada", "ajo, finamente picado", "ramas de apio, finamente cortadas en cubos", "zanahorias, peladas y finamente cortadas en cubos", "hoja de laurel", "extracto de levadura (marmite)", "latas de frijoles aduki x (396,893 g), escurridos y enjuagados", "(750 ml) caldo de verduras", "pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "1. Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande. Agrega la cebolla roja picada y cocina a fuego lento durante 2-3 minutos, hasta que esté suave.", "2. Añade el ajo, el apio, las zanahorias y la hoja de laurel a la cacerola. Continúa cocinando otros 10 minutos, hasta que las verduras empiecen a ablandarse.", "3. Incorpora el extracto de levadura, los frijoles aduki y el caldo de verduras. Lleva la mezcla a ebullición.", "4. Reduce el fuego a bajo y cocina a fuego lento durante 20 minutos. Añade más caldo de verduras si es necesario durante la cocción.", "5. Retira la hoja de laurel y sazona con pimienta negra recién molida al gusto. El extracto de levadura puede aportar suficiente salinidad.", "6. Sirve la sopa en tazones. El pan integral es un acompañamiento delicioso." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]