Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120", "updated": "2025-04-25T22:13:50.582Z", "title": "Smoked Chicken", "subtitle": "Smoking a large roasting chicken yields wonderfully juicy, tender meat and delicious leftovers.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cayenne pepper", "black pepper", "brown sugar", "chicken, 4 to 6 pounds (1¾ to 2¾ kg)" ] } ], "instructions": [ "Mix the spices together and rub them onto the chicken skin.", "Smoke the chicken for 6 to 8 hours, following your smoker's instructions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "While you can try to replicate the smoking process on a grill by heating one side and placing the chicken on the other, it won't achieve the same slow-cooked result as a dedicated smoker." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
        "updated": "2025-04-25T22:13:50.582Z",
        "title": "Geräuchertes Hähnchen",
        "subtitle": "Das Räuchern eines großen Brathähnchens ergibt wunderbar saftiges, zartes Fleisch und köstliche Reste.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Cayennepfeffer",
              "schwarzer Pfeffer",
              "brauner Zucker",
              "Hähnchen, 1,75 bis 2,75 kg"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mischen Sie die Gewürze und reiben Sie sie auf die Hähnchenhaut.",
          "Räuchern Sie das Hähnchen 6 bis 8 Stunden, folgen Sie dabei den Anweisungen Ihres Räuchergeräts."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Obwohl Sie versuchen können, den Räucherprozess auf einem Grill nachzuahmen, indem Sie eine Seite erhitzen und das Hähnchen auf die andere legen, wird nicht das gleiche langsame Garergebnis wie bei einem speziellen Räucherofen erzielt."
      }
    ]